1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,158 --> 00:00:17,158 (música suave) (cantante vocalizando) 4 00:00:17,580 --> 00:00:22,581 (pájaros cantando) (susurro del viento) 5 00:00:26,330 --> 00:00:28,216 (música de suspenso) 6 00:00:28,217 --> 00:00:31,467 (golpeteo de la manija de la puerta) 7 00:00:32,928 --> 00:00:33,903 (Tiffany respira profundamente) 8 00:00:33,904 --> 00:00:37,153 (golpeteo de la manija de la puerta) 9 00:00:43,796 --> 00:00:46,796 (música de suspenso) 10 00:00:49,233 --> 00:00:52,184 (puerta chirriando) (golpes de puerta) 11 00:00:52,185 --> 00:00:53,926 (Tiffany respira profundamente) 12 00:00:53,927 --> 00:00:56,927 (música de suspenso) 13 00:01:02,160 --> 00:01:04,147 (golpes del globo ocular) 14 00:01:04,148 --> 00:01:05,898 (puerta chirriando) 15 00:01:05,899 --> 00:01:07,359 - No, no, por favor. 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,904 Por favor. (gritos) 17 00:01:10,905 --> 00:01:13,822 (música lenta y tensa) 18 00:01:20,998 --> 00:01:25,998 (cantante vocalizando) (música alegre) 19 00:01:56,924 --> 00:02:01,924 (cantante vocalizando) (música alegre) 20 00:02:39,255 --> 00:02:44,255 (cantante vocalizando) (música alegre) 21 00:03:14,391 --> 00:03:19,391 (cantante vocalizando) (música alegre) 22 00:03:30,333 --> 00:03:35,334 (pájaros cantando) (olas rugiendo) 23 00:03:42,475 --> 00:03:46,274 (pasos lentos) (pájaros cantando) 24 00:03:46,275 --> 00:03:51,275 (campanas de viento tintineando) (pájaros cantando) 25 00:03:59,271 --> 00:04:01,327 (música lenta y tensa) 26 00:04:01,328 --> 00:04:04,412 (pasos lentos) 27 00:04:12,212 --> 00:04:14,637 (campanas de viento tintineando) 28 00:04:14,638 --> 00:04:17,842 - Me pregunto si simplemente deberíamos entrar. 29 00:04:17,843 --> 00:04:20,926 (pasos lentos) 30 00:04:22,497 --> 00:04:27,497 (música lenta y tensa) (pasos lentos) 31 00:04:28,281 --> 00:04:31,115 (pájaros cantando) 32 00:04:47,241 --> 00:04:49,367 ¿Eres un artista? 33 00:04:49,368 --> 00:04:50,420 - Soy. 34 00:04:50,421 --> 00:04:51,950 ¿Quieres ver algunos de mis trabajos? 35 00:04:51,951 --> 00:04:52,944 - Claro que sí. 36 00:04:57,771 --> 00:04:58,731 Oh, vaya. 37 00:04:58,732 --> 00:05:00,487 Eres realmente bueno. 38 00:05:00,488 --> 00:05:01,488 - Gracias. 39 00:05:02,489 --> 00:05:04,851 - Sabes, tengo bastante calor, 40 00:05:04,852 --> 00:05:06,502 ¿Quizás podrías dibujarme alguna vez? 41 00:05:08,152 --> 00:05:09,965 - Me encantaría. 42 00:05:09,966 --> 00:05:10,799 (Vickie se ríe) 43 00:05:10,800 --> 00:05:12,291 Soy Verónica, por cierto. 44 00:05:12,292 --> 00:05:13,125 -Vicky. 45 00:05:14,512 --> 00:05:15,565 - Déjeme ver. 46 00:05:17,962 --> 00:05:19,375 - Eso apesta. 47 00:05:20,362 --> 00:05:21,801 - Guau. 48 00:05:21,802 --> 00:05:23,631 El arte es subjetivo. 49 00:05:23,632 --> 00:05:25,281 - ¿Así es como lo llamas? 50 00:05:25,282 --> 00:05:26,811 ¿Arte? 51 00:05:26,812 --> 00:05:28,192 - ¿Cuál es tu problema? 52 00:05:28,193 --> 00:05:30,412 - No tengo ningún problema. 53 00:05:30,413 --> 00:05:32,182 Sólo estoy siendo honesto. 54 00:05:32,183 --> 00:05:33,922 Ocúpate de tus asuntos. 55 00:05:33,923 --> 00:05:35,872 - Creo que es bastante bueno. 56 00:05:35,873 --> 00:05:37,102 Ella tiene razón. 57 00:05:37,103 --> 00:05:39,412 El arte está en los ojos de quien lo mira. 58 00:05:39,413 --> 00:05:41,366 - Sí, si son ciegos. 59 00:05:42,773 --> 00:05:44,546 - Oye, Verónica, ¿verdad? 60 00:05:45,533 --> 00:05:47,272 No la escuches. 61 00:05:47,273 --> 00:05:48,922 Creo que es genial. 62 00:05:48,923 --> 00:05:50,272 - [Verónica] Gracias. 63 00:05:50,273 --> 00:05:51,674 - Soy Bambi. 64 00:05:51,675 --> 00:05:52,725 - (tos) Estrella porno. 65 00:05:55,074 --> 00:05:56,877 - Oye, ¿hablas? 66 00:05:58,404 --> 00:05:59,607 - No precisamente. - ¿Qué? 67 00:06:03,264 --> 00:06:05,183 - Claro, pasa. 68 00:06:05,184 --> 00:06:07,373 ¿Puedo ofrecerles algo, señoras? ¿Una bebida? 69 00:06:07,374 --> 00:06:09,293 Quizás algunas manicuras. 70 00:06:09,294 --> 00:06:11,693 - En realidad, me vendría bien una manicura. 71 00:06:11,694 --> 00:06:12,994 - Cállate y entra aquí. 72 00:06:15,174 --> 00:06:16,763 Apaguen sus teléfonos. 73 00:06:16,764 --> 00:06:18,203 Ponlos en la canasta. 74 00:06:18,204 --> 00:06:20,753 Dame nuestras invitaciones. 75 00:06:20,754 --> 00:06:22,523 Gracias. 76 00:06:22,524 --> 00:06:23,574 - ¿En realidad? 77 00:06:23,575 --> 00:06:24,478 - En realidad. 78 00:06:26,065 --> 00:06:28,104 Vamos, señoras, ajetreo. 79 00:06:28,105 --> 00:06:28,945 Muy lindo. 80 00:06:28,946 --> 00:06:30,534 Muy lindo. 81 00:06:30,535 --> 00:06:32,154 Gracias. 82 00:06:32,155 --> 00:06:34,224 Oh, la sonrisa en esa. 83 00:06:34,225 --> 00:06:35,244 Me gusta. 84 00:06:35,245 --> 00:06:36,298 Gracias. 85 00:06:38,425 --> 00:06:39,504 Está bien. 86 00:06:39,505 --> 00:06:40,338 Póngase en fila. 87 00:06:49,525 --> 00:06:50,664 Perras. 88 00:06:50,665 --> 00:06:53,725 has sido cuidadosamente seleccionado para apresurar a Gamma Rho Kappa, 89 00:06:53,726 --> 00:06:56,635 la hermandad de mujeres más prestigiosa que existe. 90 00:06:56,636 --> 00:06:57,955 Fundada en 1912 91 00:06:57,956 --> 00:07:01,495 por Kimberly Blake y Angélica Gracia. (aplaude) 92 00:07:01,496 --> 00:07:04,315 Esta hermandad sólo acepta las mejores mujeres jóvenes 93 00:07:04,316 --> 00:07:07,795 que pueda demostrar dignidad y orgullo. 94 00:07:07,796 --> 00:07:11,155 Este fin de semana, te pondrán a través de una iniciación rigurosa, 95 00:07:11,156 --> 00:07:13,795 que te encontrará obteniendo lo más borracho posible, 96 00:07:13,796 --> 00:07:16,645 lo más alto posible, todos mientras realiza tareas 97 00:07:16,646 --> 00:07:17,785 que pondrá a prueba tu lealtad, 98 00:07:17,786 --> 00:07:19,676 no sólo a la hermandad, 99 00:07:19,677 --> 00:07:21,686 sino el uno al otro. 100 00:07:21,687 --> 00:07:23,576 Ahora bien, ¿hay alguna preguntas? Bien. (aplaude) 101 00:07:23,577 --> 00:07:24,927 Desnúdate hasta quedar en bragas. 102 00:07:26,937 --> 00:07:29,666 ¿Hablé en un idioma? ¿no lo entiendes? 103 00:07:29,667 --> 00:07:31,376 - Disculpe, 104 00:07:31,377 --> 00:07:35,216 No logro ver el razonamiento detrás de nosotros desnudándose. 105 00:07:35,217 --> 00:07:36,416 - ¿Alguna vez hay una razón? 106 00:07:36,417 --> 00:07:37,410 Perra desnuda. 107 00:07:57,028 --> 00:07:58,347 ¿Tiene dificultades para oír? 108 00:07:58,348 --> 00:07:59,667 - Puedo oír muy bien. 109 00:07:59,668 --> 00:08:00,777 - Mmm. 110 00:08:00,778 --> 00:08:02,277 Maldito, ¿eh? 111 00:08:02,278 --> 00:08:03,931 - Puedo serlo si me presionas. 112 00:08:05,578 --> 00:08:07,797 - Nombre. Importante. 113 00:08:07,798 --> 00:08:08,758 -Lucy Livengood. 114 00:08:08,759 --> 00:08:09,807 Fotografía. 115 00:08:09,808 --> 00:08:11,097 - ¿Fotografía? 116 00:08:11,098 --> 00:08:12,777 ¿Qué tipo de fotos? vas a tomar? 117 00:08:12,778 --> 00:08:14,277 - Bueno, el primero será de tu cara. 118 00:08:14,278 --> 00:08:16,379 después de que lo golpee si no retrocedes. 119 00:08:17,249 --> 00:08:19,768 - ¿Vamos a tener algún problema, Lucy? 120 00:08:19,769 --> 00:08:21,120 - El tiempo lo dirá, ¿no? 121 00:08:22,170 --> 00:08:24,603 - Serás un loco divertido de romper. 122 00:08:26,820 --> 00:08:28,289 Impresionante. 123 00:08:28,290 --> 00:08:29,123 - Gracias. 124 00:08:29,124 --> 00:08:31,859 Conozco a este increíble cirujano quien me hizo un descuento en ellos. 125 00:08:31,860 --> 00:08:34,709 - Oh, ¿escupiste o tragar por ese descuento? 126 00:08:34,710 --> 00:08:35,988 Nombre. 127 00:08:35,989 --> 00:08:37,019 - Vickie Vanderwall. 128 00:08:37,020 --> 00:08:37,860 - Importante. 129 00:08:37,861 --> 00:08:39,869 - No, es Vickie. 130 00:08:39,870 --> 00:08:42,277 - ¿En qué te especializas, idiota? 131 00:08:42,278 --> 00:08:45,420 - (risas) Oh, psicología anormal. 132 00:08:45,421 --> 00:08:48,060 Me encanta aprender sobre el BDSM. 133 00:08:48,061 --> 00:08:48,894 - Mmm. 134 00:08:48,895 --> 00:08:50,044 Estoy seguro de que sí. 135 00:08:51,001 --> 00:08:52,770 Psicología anormal. 136 00:08:52,771 --> 00:08:54,630 Un tema bastante pesado. 137 00:08:54,631 --> 00:08:58,140 ¿Estás seguro de que tienes suficiente cerebro? células para resolverlo? 138 00:08:58,141 --> 00:08:59,370 - Bueno, me gusta pensar 139 00:08:59,371 --> 00:09:01,890 que soy más inteligente que Dejo que la gente crea. 140 00:09:01,891 --> 00:09:03,394 - Mmm, dudoso. 141 00:09:05,071 --> 00:09:07,560 ¿Y a quién tenemos aquí? 142 00:09:07,561 --> 00:09:09,090 -Blair Layne. 143 00:09:09,091 --> 00:09:10,032 - [Roxie] ¿Eh? 144 00:09:10,033 --> 00:09:12,181 - (se aclara la garganta) Blair Layne. 145 00:09:12,182 --> 00:09:14,431 - ¿Qué es eso? ¿Quieres echar un polvo? 146 00:09:14,432 --> 00:09:17,401 ¿Alguna de ustedes, perras, quiere cómo? ¿Sobre la señorita bocazas de aquí? 147 00:09:17,402 --> 00:09:18,511 ¿Cuál es tu especialidad? 148 00:09:18,512 --> 00:09:20,311 - Artes Culinarias. 149 00:09:20,312 --> 00:09:21,601 - Cocine, ¿eh? 150 00:09:21,602 --> 00:09:23,611 vamos a cocinarnos algo ¿Eso no nos matará? 151 00:09:23,612 --> 00:09:24,901 - Puedo intentarlo. 152 00:09:24,902 --> 00:09:26,852 - ¿Cuál es tu plato favorito para cocinar? 153 00:09:26,853 --> 00:09:28,884 - No tengo uno. 154 00:09:28,885 --> 00:09:29,997 - ¿Eh? 155 00:09:29,998 --> 00:09:32,371 - [Blair] Dije que no tengo uno. 156 00:09:32,372 --> 00:09:35,131 - Aprende a hablar alto o no decir una palabra. 157 00:09:35,132 --> 00:09:35,965 ¿Bueno? 158 00:09:37,772 --> 00:09:40,682 Y sobre el que escucha. 159 00:09:40,683 --> 00:09:42,152 Nombre. Importante. 160 00:09:42,153 --> 00:09:44,432 - Verónica Harper. Arte. 161 00:09:44,433 --> 00:09:45,632 - Eres un artista, ¿eh? 162 00:09:45,633 --> 00:09:46,783 Veamos qué tienes. 163 00:09:48,453 --> 00:09:49,323 Bueno. 164 00:09:49,323 --> 00:09:50,156 Tonterías. 165 00:09:51,063 --> 00:09:54,242 Tonterías. Tonterías. 166 00:09:54,243 --> 00:09:55,343 ¿Qué carajo es eso? 167 00:09:56,853 --> 00:10:00,962 - Um, bueno, ese es un tipo grande 168 00:10:00,963 --> 00:10:05,963 con enormes tetas caídas, o... 169 00:10:07,294 --> 00:10:10,173 No, definitivamente es un tipo. 170 00:10:10,174 --> 00:10:11,677 - Sea lo que sea, es una mierda. 171 00:10:13,143 --> 00:10:14,014 (golpes del bloc de dibujo) 172 00:10:14,015 --> 00:10:16,923 - He tenido varios artistas estimados me dicen 173 00:10:16,924 --> 00:10:19,953 que mi trabajo es excepcional. 174 00:10:19,954 --> 00:10:22,233 - ¿Estaban mirando tu tetas cuando dijeron eso? 175 00:10:22,234 --> 00:10:23,067 Elige una nueva especialización. 176 00:10:23,068 --> 00:10:25,083 ¡Eres un inútil! 177 00:10:25,084 --> 00:10:26,677 -Megan Anderson. Teatro. 178 00:10:27,904 --> 00:10:29,133 ¡Ey! 179 00:10:29,134 --> 00:10:31,203 ¿No tienes nada que decirme? 180 00:10:31,204 --> 00:10:34,864 Te lo prometo, estoy mejor que estas perras de mala vida. 181 00:10:34,865 --> 00:10:36,304 - Oh sí. 182 00:10:36,305 --> 00:10:38,164 Eres mejor que todos los demás aquí, ¿eh? 183 00:10:38,165 --> 00:10:38,998 Incluso yo. 184 00:10:38,999 --> 00:10:40,084 - Probablemente. 185 00:10:40,085 --> 00:10:41,464 - ¿Qué te hace decir eso? 186 00:10:41,465 --> 00:10:44,764 - Bueno, hay una perra que piensa que es una mierda dura, 187 00:10:44,765 --> 00:10:46,294 pero probablemente no lo sea. 188 00:10:46,295 --> 00:10:48,574 Un idiota, una puta de voz suave. 189 00:10:48,575 --> 00:10:49,834 que no va a ninguna parte en la vida. 190 00:10:49,835 --> 00:10:53,284 Y por último, una perra con un nombre literal de stripper. 191 00:10:53,285 --> 00:10:55,234 Así que sí, soy mejor que ellos. 192 00:10:55,235 --> 00:10:56,284 - ¿Qué hay de mí? 193 00:10:56,285 --> 00:10:58,474 - Actúas duro, pero probablemente sea 194 00:10:58,475 --> 00:11:02,194 porque no has estado puesto en mucho, mucho tiempo. 195 00:11:02,195 --> 00:11:04,085 Entonces estás desahogando tus frustraciones 196 00:11:04,086 --> 00:11:06,489 Al mirar todos nuestros cuerpos desnudos, 197 00:11:08,376 --> 00:11:11,585 que mirándolo, 198 00:11:11,586 --> 00:11:14,135 Ninguno de ellos es tan perfecto como el mío. 199 00:11:14,136 --> 00:11:15,785 De nada. 200 00:11:15,786 --> 00:11:17,375 - Mmm. 201 00:11:17,376 --> 00:11:20,165 Déjame darte un pequeño consejo. 202 00:11:20,166 --> 00:11:22,145 Mantenga la actitud bajo control 203 00:11:22,146 --> 00:11:24,875 o tu culo va a ser mirando desde afuera hacia adentro. 204 00:11:24,876 --> 00:11:25,709 ¿Está bien? 205 00:11:27,546 --> 00:11:29,285 Nombre. Importante. 206 00:11:29,286 --> 00:11:31,120 - Bambi Hamilton. Ley. 207 00:11:32,197 --> 00:11:33,696 - Ley, ¿eh? 208 00:11:33,697 --> 00:11:36,006 Crees que eres más inteligente que el resto de estas chicas? 209 00:11:36,007 --> 00:11:38,736 - No me gusta poner Yo mismo sobre las otras chicas. 210 00:11:38,737 --> 00:11:41,919 Creo que son tan inteligentes como yo. 211 00:11:41,920 --> 00:11:43,930 - ¿Eh? Lo dudo. 212 00:11:44,767 --> 00:11:46,788 Entonces, ¿cuál es el problema con tu nombre? 213 00:11:46,789 --> 00:11:48,486 ¿Está el imbécil a tu lado, verdad? 214 00:11:48,487 --> 00:11:50,053 Tienes una señal entre tus piernas que dicen, 215 00:11:50,054 --> 00:11:51,606 "Abierto al público". 216 00:11:51,607 --> 00:11:55,056 - Sólo porque tengo lo mismo. nombre que a veces se usa 217 00:11:55,057 --> 00:11:57,126 por gente de la industria del porno, 218 00:11:57,127 --> 00:11:59,377 No significa que yo sea así. 219 00:11:59,378 --> 00:12:02,017 Mi nombre proviene de mi a madre le gusta una película 220 00:12:02,018 --> 00:12:03,847 con el mismo título. 221 00:12:03,848 --> 00:12:05,287 - Oh, espera, eso es realmente lindo. 222 00:12:05,288 --> 00:12:06,121 Me encanta esa película. 223 00:12:06,121 --> 00:12:07,058 Es mi favorito. 224 00:12:07,058 --> 00:12:07,891 - ¿Lo es? 225 00:12:07,891 --> 00:12:08,724 - Sí. 226 00:12:08,725 --> 00:12:10,528 Especialmente cuando le disparan a la madre. 227 00:12:11,468 --> 00:12:12,731 Muy bien perras. 228 00:12:13,898 --> 00:12:15,097 estas camisas 229 00:12:15,098 --> 00:12:18,097 deben usarse en todo momento cuando estás en la casa. 230 00:12:18,098 --> 00:12:21,367 Excepto cuando te vas a la cama y cuando estás en el jacuzzi. 231 00:12:21,368 --> 00:12:23,137 Eso debería ser obvio. 232 00:12:23,138 --> 00:12:24,997 Si las encuentro perras durmiendo con estas camisas, 233 00:12:24,998 --> 00:12:27,612 Sus traseros serán pateados hasta la acera. 234 00:12:28,509 --> 00:12:30,698 Sólo camisas. 235 00:12:30,699 --> 00:12:32,768 - Quieres decirme que quieres que usemos solo esto 236 00:12:32,769 --> 00:12:33,721 y nada mas? 237 00:12:33,722 --> 00:12:34,766 - Sí, ¿tienes algún problema con eso? 238 00:12:34,767 --> 00:12:36,152 - Sí, lo hago. 239 00:12:36,153 --> 00:12:37,328 - Mira esta cara. 240 00:12:37,329 --> 00:12:39,252 ¡Es una cara a la que le importa un carajo! 241 00:12:41,079 --> 00:12:43,718 - ¿No se supone que ¿Habrá otras chicas de la hermandad aquí? 242 00:12:43,719 --> 00:12:46,478 - ¿No se supone que ¿Habrá otras chicas de la hermandad aquí? 243 00:12:46,479 --> 00:12:47,768 Soy yo quien hace las preguntas. 244 00:12:47,769 --> 00:12:48,699 ¿Entiendo? 245 00:12:48,700 --> 00:12:50,034 Ponte de pie derecho. 246 00:12:50,035 --> 00:12:51,998 (música suave) 247 00:12:51,999 --> 00:12:54,369 - Muy impresionante, Roxie. 248 00:12:54,370 --> 00:12:55,203 - En tu rodilla derecha. 249 00:12:55,203 --> 00:12:56,036 Ahora. 250 00:12:56,920 --> 00:12:59,979 Han sido informados de las reglas sus altezas. 251 00:12:59,980 --> 00:13:01,239 - Bien hecho, Roxie. 252 00:13:01,240 --> 00:13:02,439 Ahora levántate. 253 00:13:02,440 --> 00:13:04,059 - Levántense perras. 254 00:13:04,060 --> 00:13:06,759 - Dios mío, que impresionante. grupo que tenemos aquí. 255 00:13:06,760 --> 00:13:08,919 ¿No estás de acuerdo hermana? 256 00:13:08,920 --> 00:13:10,483 - Sí, lo hacemos. 257 00:13:11,685 --> 00:13:14,979 Espero conseguir para conocerlos a todos mejor. 258 00:13:14,980 --> 00:13:17,229 - En caso de que te preguntes quiénes somos, 259 00:13:17,230 --> 00:13:19,569 mi nombre es kimberly blake 260 00:13:19,570 --> 00:13:24,571 y esta encantadora dama a mi lado Es mi hermana, Angélica Grace. 261 00:13:25,061 --> 00:13:27,640 Ahora estoy seguro de que Roxie te ha informado. 262 00:13:27,641 --> 00:13:29,230 sobre la hermandad de mujeres, 263 00:13:29,231 --> 00:13:31,424 así no perderemos el tiempo repitiendo. 264 00:13:32,831 --> 00:13:35,740 - Mi hermana y yo tenemos Pasó décadas construyendo 265 00:13:35,741 --> 00:13:37,630 este excelente establecimiento 266 00:13:37,631 --> 00:13:41,680 y te elegimos bien seis señoritas 267 00:13:41,681 --> 00:13:43,897 debido a tu singularidad. 268 00:13:43,898 --> 00:13:44,731 - Oh sí. 269 00:13:44,732 --> 00:13:49,731 Sentimos que estarás una gran incorporación para nosotros. 270 00:13:49,931 --> 00:13:51,701 - Una buena adición. 271 00:13:51,702 --> 00:13:56,145 - Un añadido si sentimos que Eres digno de unirte a nosotros. 272 00:13:57,192 --> 00:14:01,661 ¿Crees que tienes ¿Qué se necesita para ser parte de nosotros? 273 00:14:01,662 --> 00:14:05,321 - Creo que mi académico Las credenciales hablan por sí solas. 274 00:14:05,322 --> 00:14:06,581 - Oh, inteligente. 275 00:14:06,582 --> 00:14:07,572 Me gusta eso. 276 00:14:07,573 --> 00:14:09,322 - Yo también, hermana. 277 00:14:09,323 --> 00:14:10,931 (Megan resopla) 278 00:14:10,932 --> 00:14:11,765 Ah, ¿qué? 279 00:14:11,766 --> 00:14:13,631 ¿No estás de acuerdo con lo que ella dijo? 280 00:14:13,632 --> 00:14:14,465 - No. 281 00:14:17,952 --> 00:14:21,222 - No creo que tu Debería ser tan tímido. Vamos. 282 00:14:21,223 --> 00:14:23,802 - Te garantizo que lo harás Búscame una mejor adición 283 00:14:23,803 --> 00:14:25,152 que todos ellos. 284 00:14:25,153 --> 00:14:27,162 - ¿Y por qué dirías eso? 285 00:14:27,163 --> 00:14:29,742 - Porque estoy mejor que ellos en todos los sentidos. 286 00:14:29,743 --> 00:14:32,142 Mi apariencia, mi personalidad. 287 00:14:32,143 --> 00:14:35,296 Si yo fuera tú, no lo haría Perder mi tiempo en cualquiera de ellos. 288 00:14:36,343 --> 00:14:37,812 - Oh, apreciamos tu honestidad, 289 00:14:37,813 --> 00:14:40,606 pero esa decisión dependerá de nosotros. 290 00:14:41,683 --> 00:14:44,832 - Mi hermana y yo estaremos mirando, 291 00:14:44,833 --> 00:14:48,703 y cuando llegue el momento durante el fin de semana, 292 00:14:48,704 --> 00:14:53,704 serás llamado para tu ritual de iniciación. 293 00:14:54,374 --> 00:14:57,253 Ahora, te pueden llamar en cualquier momento. 294 00:14:57,254 --> 00:14:59,323 y fallando este ritual 295 00:14:59,324 --> 00:15:03,587 resultará en la terminación. 296 00:15:04,784 --> 00:15:08,233 - Mientras tanto, vamos a someterte a varias pruebas 297 00:15:08,234 --> 00:15:12,703 para ver tu valor, para el hermandad y entre sí. 298 00:15:12,704 --> 00:15:15,884 Sólo unos pocos pasan estas pruebas. 299 00:15:15,885 --> 00:15:18,734 - Roxie se asegurará que ustedes, niñas, obedezcan. 300 00:15:18,735 --> 00:15:21,404 ella es nuestra mano derecha 301 00:15:21,405 --> 00:15:25,094 y la obedecerás así como tú nos obedecerías. 302 00:15:25,095 --> 00:15:29,144 Harás lo que ella te pida, no. preguntas formuladas. Lo harás. 303 00:15:29,145 --> 00:15:30,914 Harás todo lo que te pidamos. 304 00:15:30,915 --> 00:15:32,384 No se hicieron preguntas. 305 00:15:32,385 --> 00:15:33,588 ¿Preguntas? 306 00:15:35,085 --> 00:15:36,884 - No, señora. - Bien. 307 00:15:36,885 --> 00:15:40,094 ¡Entonces que empiece la fiesta! 308 00:15:40,095 --> 00:15:42,825 - Roxie te lo hará saber. cuando es el momento para uno de ustedes 309 00:15:42,826 --> 00:15:44,659 para ver si eres digno. 310 00:15:46,126 --> 00:15:47,026 - Así es. 311 00:15:47,027 --> 00:15:48,675 Nosotros, lo haremos. 312 00:15:48,676 --> 00:15:53,175 Y nunca sabrás cuando o donde te llamarán. 313 00:15:53,176 --> 00:15:57,285 Entonces señoras, disfruten su tiempo con nosotros. 314 00:15:57,286 --> 00:16:01,695 y les deseamos a todos la mejor de las suertes. 315 00:16:01,696 --> 00:16:03,829 - Sí, mucha suerte. 316 00:16:05,146 --> 00:16:07,755 - Perras, (aplaude) en el mesa encontrarás botellas 317 00:16:07,756 --> 00:16:10,426 de sólo el mejor alcohol de grano. 318 00:16:10,427 --> 00:16:12,226 Cada uno debe tomar uno y terminarlo. 319 00:16:12,227 --> 00:16:13,696 antes de que acabe la noche. 320 00:16:13,697 --> 00:16:16,546 Si encuentro aunque sea una gota en el fondo de tus botellas, 321 00:16:16,547 --> 00:16:18,766 todos ustedes van a pasar el próximo día reducido a nada 322 00:16:18,767 --> 00:16:19,757 y limpiando esta casa 323 00:16:19,758 --> 00:16:22,966 de arriba a abajo mientras yo Azotar vuestros traseros con paletas. 324 00:16:22,967 --> 00:16:25,216 Ustedes dos, van a tomar la habitación de la derecha. 325 00:16:25,217 --> 00:16:27,136 - No voy a compartir habitación con ella. 326 00:16:27,137 --> 00:16:29,296 - ¿Preferirías compartir habitación conmigo? 327 00:16:29,297 --> 00:16:30,130 - Bien. 328 00:16:30,131 --> 00:16:31,396 - Eso es lo que pensé. 329 00:16:31,397 --> 00:16:33,166 Ustedes dos van a tomar la habitación en el medio 330 00:16:33,167 --> 00:16:34,730 y ustedes dos a la izquierda. 331 00:16:37,487 --> 00:16:38,571 - No bebo. 332 00:16:40,158 --> 00:16:42,407 - No hay mejor momento para empezar que ahora. 333 00:16:42,408 --> 00:16:45,231 - Señoras apresuradas. (aplaude) 334 00:16:58,502 --> 00:17:01,580 (puerta chirriando) 335 00:17:01,581 --> 00:17:04,748 (pasos lentos) 336 00:17:06,919 --> 00:17:09,952 - Entonces, ¿nos gusta tomar? se vuelve dormir en la cama? 337 00:17:10,909 --> 00:17:13,439 - Creo que se supone que debemos compartirlo. 338 00:17:13,440 --> 00:17:14,690 - Mmm. 339 00:17:14,691 --> 00:17:17,366 Estoy de acuerdo con eso si tú lo estás. 340 00:17:17,367 --> 00:17:20,027 - Estoy totalmente de acuerdo. 341 00:17:20,028 --> 00:17:22,598 (Vickie riendo) 342 00:17:22,599 --> 00:17:23,613 (pasos lentos) 343 00:17:23,614 --> 00:17:28,614 (golpeteo de la manija de la puerta) (puerta chirriando) 344 00:17:32,359 --> 00:17:33,408 - Maravilloso. 345 00:17:33,409 --> 00:17:35,359 Voy a tomar la palabra. 346 00:17:35,360 --> 00:17:37,999 - Podemos compartir la cama si quieres. 347 00:17:38,000 --> 00:17:39,049 - ¿Está seguro? 348 00:17:39,050 --> 00:17:40,103 - Sí, está bien. 349 00:17:41,060 --> 00:17:43,060 - No te preocupes. No te traicionaré. 350 00:17:44,270 --> 00:17:46,392 Vamos, vamos a buscar los demás y emborracharse. 351 00:17:46,393 --> 00:17:47,541 (pasos lentos) 352 00:17:47,542 --> 00:17:49,072 (golpeteo de la manija de la puerta) (puerta chirriando) 353 00:17:49,073 --> 00:17:51,529 (cambiar clics) 354 00:17:51,530 --> 00:17:53,843 - Espero que te guste dormir en el suelo. 355 00:17:57,950 --> 00:18:02,330 - Lo apropiado a hacer Sería alternar noches. 356 00:18:02,331 --> 00:18:04,850 - ¿Esperas que duerma en el suelo? 357 00:18:04,851 --> 00:18:06,774 Sí, no, no va a pasar. 358 00:18:08,031 --> 00:18:09,920 Duerme ahí así que si yo tener que levantarse por la noche, 359 00:18:09,921 --> 00:18:11,544 No tengo que pasar por encima de ti. 360 00:18:13,371 --> 00:18:14,780 - Podríamos compartir la cama. 361 00:18:14,781 --> 00:18:15,614 - Pues no. 362 00:18:18,818 --> 00:18:21,568 (pájaros cantando) 363 00:18:26,151 --> 00:18:29,401 (pasos crujientes) 364 00:18:45,664 --> 00:18:49,341 - Es un buen lugar para dormir, ¿eh? 365 00:18:49,342 --> 00:18:51,205 - Sin duda fue planeado de esta manera. 366 00:18:52,582 --> 00:18:53,485 - ¿Por qué? 367 00:18:54,712 --> 00:18:56,635 - Duh, para que durmamos juntos. 368 00:18:57,833 --> 00:18:58,666 - Soy un juego. 369 00:19:00,084 --> 00:19:01,402 - Yo también. 370 00:19:01,403 --> 00:19:03,596 - Cállate y vámonos. 371 00:19:06,651 --> 00:19:11,651 (tintineo de vidrio) (pasos lentos) 372 00:19:14,603 --> 00:19:16,912 - Hola chicos, olvidé mi botella. 373 00:19:16,913 --> 00:19:17,936 Ya vuelvo. 374 00:19:24,636 --> 00:19:25,469 (golpes de puerta) 375 00:19:25,469 --> 00:19:26,303 - ¿Olvidaste algo? 376 00:19:26,303 --> 00:19:27,237 - Sí. Lo lamento. 377 00:19:28,134 --> 00:19:32,033 - Tú y yo nos vamos a acercar mucho. 378 00:19:32,034 --> 00:19:33,432 - ¿Más cerca que esto? 379 00:19:33,433 --> 00:19:34,927 - Mmm. 380 00:19:34,928 --> 00:19:37,206 - Esperar. Mmm. 381 00:19:37,207 --> 00:19:38,963 No creo que ahora sea el momento adecuado. 382 00:19:38,964 --> 00:19:40,943 estar hablando de algo como esto. 383 00:19:40,944 --> 00:19:41,777 - ¿Por qué no? 384 00:19:43,056 --> 00:19:44,456 - ¿Puedo quedarme con mi biberón? 385 00:19:46,044 --> 00:19:47,723 - Está bien, vete. 386 00:19:47,724 --> 00:19:52,447 Pero recuerda, tengo mis ojos puestos en ti. (risas) 387 00:19:53,502 --> 00:19:56,502 (los insectos chirrían) 388 00:20:01,915 --> 00:20:04,164 - Esto ni siquiera es tan fuerte. 389 00:20:04,165 --> 00:20:05,484 - Pensarías que tu cuerpo 390 00:20:05,485 --> 00:20:07,528 consumiría la mayor parte del alcohol. 391 00:20:10,195 --> 00:20:12,504 - Teniendo en cuenta mi peso corporal 392 00:20:12,505 --> 00:20:15,174 y la cantidad que he consumido. 393 00:20:15,175 --> 00:20:16,978 Tenga en cuenta que aún no hemos comido. 394 00:20:17,845 --> 00:20:22,846 Supongo que esto es aproximadamente 70% de alcohol. 395 00:20:23,546 --> 00:20:26,335 - Rodeado de perdedores. 396 00:20:26,336 --> 00:20:27,169 ¡Ey! 397 00:20:29,126 --> 00:20:30,895 Necesitas empezar a beber. 398 00:20:30,896 --> 00:20:33,115 No estoy teniendo mi remo perfecto 399 00:20:33,116 --> 00:20:35,185 porque no puedes soportar el alcohol. 400 00:20:35,186 --> 00:20:36,209 - Déjala en paz. 401 00:20:38,696 --> 00:20:40,915 - Alguien debería ir a hablar con ella. 402 00:20:40,916 --> 00:20:41,749 - Oh. 403 00:20:53,277 --> 00:20:54,600 - ¿Qué estás mirando? 404 00:20:56,108 --> 00:20:58,237 - Ya sabes, 405 00:20:58,238 --> 00:21:02,790 Tus ojos son muy cautivadores. 406 00:21:03,687 --> 00:21:06,360 - ¿Por qué estás mirando? a mis ojos te asustas? 407 00:21:17,127 --> 00:21:18,778 - No es tan malo una vez que empiezas. 408 00:21:22,348 --> 00:21:24,897 Oye, tengo una pregunta. 409 00:21:24,898 --> 00:21:25,948 ¿Por qué estás tan callado? 410 00:21:27,628 --> 00:21:28,461 - No sé. 411 00:21:30,268 --> 00:21:31,168 - Vamos. 412 00:21:31,169 --> 00:21:32,397 Puedes decirme. 413 00:21:32,398 --> 00:21:33,507 ¿Fuiste intimidado? 414 00:21:33,508 --> 00:21:35,008 Puedo contarte todo sobre eso. 415 00:21:36,178 --> 00:21:37,168 - ¿En realidad? 416 00:21:37,169 --> 00:21:38,307 - Sí, quiero decir, mírame. 417 00:21:38,308 --> 00:21:40,137 Soy un cartel ambulante para ser verbal, 418 00:21:40,138 --> 00:21:41,791 saco de boxeo para mucha gente. 419 00:21:42,688 --> 00:21:43,521 Pasando por la escuela secundaria 420 00:21:43,522 --> 00:21:45,418 Fue como atravesar el mismísimo infierno. 421 00:21:45,419 --> 00:21:47,369 Y sus voces todavía resuenan en mi cabeza. 422 00:21:48,659 --> 00:21:51,259 Un día decidí irme. y nunca miré hacia atrás. 423 00:21:52,429 --> 00:21:54,088 - Lamento que hayas pasado por eso. 424 00:21:54,089 --> 00:21:55,168 - No lo seas. 425 00:21:55,169 --> 00:21:56,758 Me hizo quien soy hoy. 426 00:21:56,759 --> 00:22:00,238 Me hizo aprender a pararme defenderme y ser duro. 427 00:22:00,239 --> 00:22:02,278 Y simplemente decidí que tenía que ser mejor, 428 00:22:02,279 --> 00:22:03,868 así que así sería yo mejor que la mayoría de la gente 429 00:22:03,869 --> 00:22:05,319 que infligió todo ese dolor. 430 00:22:07,469 --> 00:22:12,122 - Mis padres siempre estaban peleando. 431 00:22:13,229 --> 00:22:16,889 Y cada vez que intentaba detenerlos, 432 00:22:16,890 --> 00:22:21,269 solo me gritaban se unieron a mí, básicamente. 433 00:22:21,270 --> 00:22:26,099 Y dime cuanto sobre vida que no conocía, 434 00:22:26,100 --> 00:22:29,223 lo cual no es justo porque He pasado por mucho. 435 00:22:30,540 --> 00:22:32,879 Sólo pensé en mantener la boca cerrada. 436 00:22:32,880 --> 00:22:34,859 facilitaría las cosas. 437 00:22:34,860 --> 00:22:37,443 Y supongo que por eso estoy tan callado. 438 00:22:38,580 --> 00:22:40,979 terminé viniendo a la universidad 439 00:22:40,980 --> 00:22:44,520 y conocí a alguien, 440 00:22:44,521 --> 00:22:47,524 pero no he hablado con mi padres desde que estoy aquí. 441 00:22:49,051 --> 00:22:50,820 - ¿Sabes qué te ayudará? 442 00:22:50,821 --> 00:22:51,654 - ¿Qué? 443 00:22:51,655 --> 00:22:52,890 - Tomando un trago. 444 00:22:52,891 --> 00:22:54,060 Lo sé, suena loco. 445 00:22:54,061 --> 00:22:55,080 pero te hará olvidar 446 00:22:55,081 --> 00:22:56,790 sobre todos esos sentimientos en este momento. 447 00:22:56,791 --> 00:22:59,541 Y en el lado positivo, tú No lo recordaré mañana. 448 00:23:05,041 --> 00:23:06,090 - Pero eso te preocupa. 449 00:23:06,091 --> 00:23:06,924 Ayuda. 450 00:23:12,122 --> 00:23:13,345 Salud. 451 00:23:13,346 --> 00:23:16,179 (tintineo de vidrio) 452 00:23:20,612 --> 00:23:22,025 - Mira, eso no es tan malo. 453 00:23:23,552 --> 00:23:25,621 - Bueno. No es tan malo. 454 00:23:25,622 --> 00:23:27,991 - Y oye, siéntete libre para hablar conmigo en cualquier momento. 455 00:23:27,992 --> 00:23:29,671 No dejaré que nadie te grite. 456 00:23:29,672 --> 00:23:31,503 Y si lo hacen, les patearé el trasero. 457 00:23:31,504 --> 00:23:34,254 (Blair riendo) 458 00:23:39,662 --> 00:23:40,495 (Vickie exhala bruscamente) 459 00:23:40,496 --> 00:23:41,792 - ¿Ya puedo bajar los brazos? 460 00:23:41,793 --> 00:23:43,622 Estoy cansado. 461 00:23:43,623 --> 00:23:45,962 - No se puede apresurar el arte. 462 00:23:45,963 --> 00:23:49,412 La Mona Lisa no fue pintada en una hora. 463 00:23:49,413 --> 00:23:50,972 - ¿Quién es la Mona Lisa? 464 00:23:50,973 --> 00:23:52,656 ¿Es como una amiga tuya? 465 00:23:53,943 --> 00:23:56,192 - La Mona Lisa es la única de las más grandes. 466 00:23:56,193 --> 00:23:58,562 obras de arte jamás creadas. 467 00:23:58,563 --> 00:24:01,296 - Oh, ¿te gustó que Disney la dibujara? 468 00:24:02,941 --> 00:24:04,982 - Apuesto a que será mejor que estés bromeando. 469 00:24:04,983 --> 00:24:05,817 - No. 470 00:24:07,624 --> 00:24:09,363 - ¿Hablas en serio? 471 00:24:09,364 --> 00:24:10,294 - ¿Acerca de? 472 00:24:10,295 --> 00:24:13,623 que algunas personas piensan que ella es una obra maestra inacabada 473 00:24:13,624 --> 00:24:16,474 o que algunas personas piensan que ella colgado en el dormitorio de Napoleón. 474 00:24:18,304 --> 00:24:20,043 ¿Estoy en lo cierto? (risas) 475 00:24:20,044 --> 00:24:21,243 - Sí. 476 00:24:21,244 --> 00:24:22,744 Puedes bajar el brazo ahora. 477 00:24:25,264 --> 00:24:26,097 - ¿Puedo ver? 478 00:24:26,097 --> 00:24:26,930 - ¡No! 479 00:24:26,931 --> 00:24:28,447 Aún no he terminado. 480 00:24:29,884 --> 00:24:34,088 Entonces dime, ¿por qué decidir ir a la universidad? 481 00:24:35,165 --> 00:24:37,144 - Bueno, quería desafiarme a mí mismo. 482 00:24:37,145 --> 00:24:39,334 con un tema difícil. 483 00:24:39,335 --> 00:24:42,184 Y mira a los chicos lindos. 484 00:24:42,185 --> 00:24:46,384 - Oye, estoy en lo mismo. barco, (exhala bruscamente) 485 00:24:46,385 --> 00:24:48,034 excepto cuando los dibujo 486 00:24:48,035 --> 00:24:52,954 Me siento atraído por una determinada parte del cuerpo, 487 00:24:52,955 --> 00:24:54,694 si sabes a lo que me refiero. (risas) 488 00:24:54,695 --> 00:24:57,304 - Definitivamente creo que sí. 489 00:24:57,305 --> 00:25:00,249 - Mira esto último chico que modeló para mí. 490 00:25:01,971 --> 00:25:03,336 (Vickie jadea) 491 00:25:03,337 --> 00:25:05,316 - ¡Guau! 492 00:25:05,317 --> 00:25:08,046 ¿Era realmente tan grande? 493 00:25:08,047 --> 00:25:09,786 - Bueno, en realidad no, 494 00:25:09,787 --> 00:25:14,256 pero los artistas son conocidos para embellecer a veces. 495 00:25:14,257 --> 00:25:15,090 - Mmm. 496 00:25:16,207 --> 00:25:17,757 - Entonces, ¿cuál era tu especialidad? 497 00:25:18,637 --> 00:25:20,526 - Psicología anormal, 498 00:25:20,527 --> 00:25:22,596 de esa manera una vez que aprenda sobre el BDSM, 499 00:25:22,597 --> 00:25:25,446 Puedo tener al hombre que quiera. 500 00:25:25,447 --> 00:25:26,856 - Deberías obtener un título en algo. 501 00:25:26,857 --> 00:25:29,261 eso es realmente útil en la vida. 502 00:25:30,428 --> 00:25:33,217 - Ni siquiera sabes qué es. 503 00:25:33,218 --> 00:25:36,127 - Si se utiliza para adentrarse en el BDSM, 504 00:25:36,128 --> 00:25:38,137 No veo el uso. 505 00:25:38,138 --> 00:25:40,417 - Es más que eso. 506 00:25:40,418 --> 00:25:43,657 - Creo que es una gran especialidad. 507 00:25:43,658 --> 00:25:44,917 - Gracias. 508 00:25:44,918 --> 00:25:47,063 - Todavía apesta. 509 00:25:47,064 --> 00:25:48,487 (almohadas ruidosas) 510 00:25:48,488 --> 00:25:50,194 ¿De verdad quieres ir allí? 511 00:25:50,195 --> 00:25:51,938 (golpes de almohada) 512 00:25:51,939 --> 00:25:53,189 - ¡Pelea de almohadas! 513 00:25:54,577 --> 00:25:57,245 (almohadas ruidosas) 514 00:25:58,982 --> 00:26:03,982 (todos riendo) (almohadas ruidosas) 515 00:26:26,523 --> 00:26:29,451 - ¡Quítate de encima, monstruo! 516 00:26:29,452 --> 00:26:30,369 - ¡Niños! 517 00:26:35,169 --> 00:26:36,669 ¿Qué diablos está pasando aquí? 518 00:26:39,220 --> 00:26:40,060 ¿Sabes que? No importa. 519 00:26:40,060 --> 00:26:40,893 No quiero saberlo. 520 00:26:40,894 --> 00:26:43,420 Es hora de revisar la botella. 521 00:26:43,421 --> 00:26:46,088 (música alegre) 522 00:26:49,120 --> 00:26:50,559 Buenas paradas. 523 00:26:50,560 --> 00:26:52,629 Bueno, les sugiero que se vayan a la cama. 524 00:26:52,630 --> 00:26:54,550 Porque las 6:00 a.m. llegan muy temprano 525 00:26:54,551 --> 00:26:56,001 para que empieces a limpiar. 526 00:26:57,131 --> 00:26:59,391 - Creo que dijiste 527 00:27:01,184 --> 00:27:06,040 que si terminamos nuestras botellas, no tendríamos que limpiar. 528 00:27:06,041 --> 00:27:07,780 - Ay dios mío. Sí. 529 00:27:07,781 --> 00:27:09,040 Sí, no, sí, dije eso. 530 00:27:09,041 --> 00:27:10,480 Tienes razón. 531 00:27:10,481 --> 00:27:11,661 Sí, mentí. 532 00:27:14,801 --> 00:27:17,020 (Blair golpea) 533 00:27:17,021 --> 00:27:18,871 Recógela y llévala a su habitación. 534 00:27:20,111 --> 00:27:21,362 ¡Ahora perras! 535 00:27:21,363 --> 00:27:23,946 (música alegre) 536 00:27:42,437 --> 00:27:43,719 (los insectos chirrían) 537 00:27:43,720 --> 00:27:46,220 (búho ululando) 538 00:27:57,946 --> 00:28:02,772 - Nunca he estado tan borracho en mi vida. 539 00:28:02,773 --> 00:28:05,292 - Felicitaciones. 540 00:28:05,293 --> 00:28:07,696 Ahora cállate para que pueda dormir un poco. 541 00:28:10,003 --> 00:28:15,003 - Mis padres serían así. decepcionado de mí. (risas) 542 00:28:16,814 --> 00:28:20,443 El alcohol mata las células cerebrales, Bambi. 543 00:28:20,444 --> 00:28:24,133 así que mantente alejado de eso. (risas) 544 00:28:24,134 --> 00:28:26,357 - ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 545 00:28:27,854 --> 00:28:28,997 - Lo siento. 546 00:28:32,024 --> 00:28:35,597 Sabes cuando los hombres de las cavernas estaban cerca, 547 00:28:36,434 --> 00:28:39,913 hicieron colchones con tallos, 548 00:28:39,914 --> 00:28:42,917 hojas y otro material vegetal. 549 00:28:44,685 --> 00:28:46,934 siempre quise experimentar 550 00:28:46,935 --> 00:28:49,488 y vea cómo debe haberse sentido eso. 551 00:28:51,345 --> 00:28:53,864 - Entonces saca tu lamentable trasero afuera. 552 00:28:53,865 --> 00:28:55,038 y pruébalo. 553 00:28:56,835 --> 00:29:00,348 - Si no lo hubiera pensado, lo haría. meterme en problemas, lo haría. 554 00:29:01,635 --> 00:29:03,374 - No diré nada si tú no lo haces. 555 00:29:03,375 --> 00:29:05,958 Ahora cállate y déjame dormir un poco. 556 00:29:27,856 --> 00:29:29,006 - ¿Qué estás escribiendo? 557 00:29:31,006 --> 00:29:32,715 - Sólo llevar un diario, ya sabes, 558 00:29:32,716 --> 00:29:34,935 para que pueda recordar todo lo que pasó 559 00:29:34,936 --> 00:29:37,545 y mis experiencias, tu ya sabes, con todos aquí. 560 00:29:37,546 --> 00:29:38,379 - Sí. 561 00:29:38,380 --> 00:29:39,606 - Algo para recordar. 562 00:29:40,997 --> 00:29:42,230 Entonces, ¿cuál es tu historia? 563 00:29:43,098 --> 00:29:44,986 - (exhala bruscamente) Es solo que una especie de esas cosas 564 00:29:44,987 --> 00:29:48,556 donde padre es artista, mi madre es artista, 565 00:29:48,557 --> 00:29:52,816 y entonces yo era una especie de empujado a la profesión. 566 00:29:52,817 --> 00:29:54,080 - ¿Es eso lo que quieres? 567 00:29:55,187 --> 00:29:59,030 - Quiero decir, no es como No disfruto dibujar 568 00:30:00,098 --> 00:30:02,259 es solo que- 569 00:30:02,260 --> 00:30:03,919 - ¿Qué es? 570 00:30:03,920 --> 00:30:05,000 - No es nada. 571 00:30:06,707 --> 00:30:08,506 - ¿Te importa si te hago una pregunta? 572 00:30:08,507 --> 00:30:09,341 - Seguro. 573 00:30:10,518 --> 00:30:13,221 - ¿Por qué decidiste ¿Apurar a Gamma Rho Kappa de todos modos? 574 00:30:14,118 --> 00:30:15,887 - No sé. 575 00:30:15,888 --> 00:30:20,357 Es tal vez como el todo Lo del secreto es algo divertido. 576 00:30:20,358 --> 00:30:23,897 - Y eso no te parece extraño. 577 00:30:23,898 --> 00:30:24,731 - No. 578 00:30:25,818 --> 00:30:27,407 - Levanten sus traseros. 579 00:30:27,408 --> 00:30:28,547 - [Verónica] ¿Por qué? 580 00:30:28,548 --> 00:30:30,257 - Es hora de limpiar. 581 00:30:30,258 --> 00:30:31,971 - Pero terminamos nuestras botellas. 582 00:30:32,808 --> 00:30:34,907 - Ambos dejaron gotas. el fondo de tus botellas, 583 00:30:34,908 --> 00:30:35,808 desafortunadamente. 584 00:30:35,809 --> 00:30:36,992 Así que vámonos. 585 00:30:47,303 --> 00:30:48,136 (golpes de remo) 586 00:30:48,137 --> 00:30:51,053 (música lenta y tensa) 587 00:30:54,568 --> 00:30:55,401 (golpes de puerta) 588 00:30:55,402 --> 00:30:58,746 (pájaros cantando) 589 00:30:58,747 --> 00:31:03,747 (salpicaduras de agua) (música lenta y tensa) 590 00:31:34,317 --> 00:31:37,841 - ¿Verónica? (salpicaduras de agua) 591 00:31:37,842 --> 00:31:40,842 (música de suspenso) 592 00:31:56,648 --> 00:31:57,752 ¿Verónica? 593 00:31:57,753 --> 00:32:02,754 (música de suspenso) (salpicaduras de agua) 594 00:32:11,781 --> 00:32:14,281 (golpes de cepillo) 595 00:32:16,140 --> 00:32:16,973 ¿Verónica? 596 00:32:18,915 --> 00:32:21,415 (música tensa) 597 00:32:26,467 --> 00:32:31,468 ¿Verónica? (música tensa) 598 00:32:40,767 --> 00:32:43,850 (pasos lentos) 599 00:32:48,106 --> 00:32:49,068 ¿Bambi? 600 00:32:49,068 --> 00:32:49,901 ¿Megan? 601 00:32:50,905 --> 00:32:53,243 (música de suspenso) (golpes de puerta) 602 00:32:53,244 --> 00:32:54,077 (música tensa) 603 00:32:54,077 --> 00:32:54,910 ¡Oye! 604 00:32:58,734 --> 00:33:01,343 Ya sabes, si esto es algún tipo de juego, 605 00:33:01,344 --> 00:33:04,583 ustedes podrían haber sido lo que me dijiste al respecto. 606 00:33:04,584 --> 00:33:07,253 - Entonces, ¿cómo se siente tu trasero? 607 00:33:07,254 --> 00:33:09,263 Ah, eso es correcto. 608 00:33:09,264 --> 00:33:10,254 Tienes que dormir 609 00:33:10,255 --> 00:33:13,073 mientras el resto de nosotros Nos remaron el trasero. 610 00:33:13,074 --> 00:33:14,813 - Déjala en paz. 611 00:33:14,814 --> 00:33:16,793 Ella lo intentó. 612 00:33:16,794 --> 00:33:18,027 - Lo siento. 613 00:33:19,584 --> 00:33:23,667 - Sabes que nunca he oído Alguien vomita tanto como tú. 614 00:33:24,933 --> 00:33:27,324 - Dije que lo siento. 615 00:33:27,325 --> 00:33:28,378 - Como deberías ser. 616 00:33:31,825 --> 00:33:32,938 - ¿Dónde está Lucía? 617 00:33:34,075 --> 00:33:36,354 - Se puso habladora con Roxie. 618 00:33:36,355 --> 00:33:40,644 entonces ella está en uno de los baños limpiando el inodoro 619 00:33:40,645 --> 00:33:42,233 con un cepillo de dientes. 620 00:33:42,234 --> 00:33:45,114 (agua burbujeando) 621 00:33:45,115 --> 00:33:47,364 - Oigan, ¿quieren saber un secreto? 622 00:33:47,365 --> 00:33:48,508 - En realidad no, no. 623 00:33:50,545 --> 00:33:51,408 - ¿Qué es? 624 00:33:52,556 --> 00:33:57,299 - Vale, bueno, ser artista. No es mi verdadera vocación. 625 00:33:58,256 --> 00:33:59,780 - ¿Entonces qué es? 626 00:33:59,781 --> 00:34:01,585 (agua burbujeando) 627 00:34:01,586 --> 00:34:03,415 - ¿De verdad quieres saberlo? 628 00:34:03,416 --> 00:34:04,249 - [Blair] Claro. 629 00:34:06,326 --> 00:34:08,729 - Bailarina exótica. 630 00:34:09,686 --> 00:34:13,645 ¿No pienses simplemente en esto? hará que los chicos se vuelvan locos. 631 00:34:13,646 --> 00:34:17,245 - No le pongas los pechos en la cara. 632 00:34:17,246 --> 00:34:20,005 Además, ¿crees que hay un chico ahí fuera 633 00:34:20,006 --> 00:34:21,992 ¿Quién no los ha visto ya? 634 00:34:21,993 --> 00:34:24,465 (agua burbujeando) 635 00:34:24,466 --> 00:34:27,476 (pasos lentos) 636 00:34:27,477 --> 00:34:28,616 - ¿Estás bien? 637 00:34:28,617 --> 00:34:31,406 - ¿Alguno de ustedes acababa de ¿Te gusta joderme ahora mismo? 638 00:34:31,407 --> 00:34:34,560 - [Bambi] No, hemos estado aquí todo el tiempo. 639 00:34:34,561 --> 00:34:36,049 - [Megan] ¿De qué estás hablando? 640 00:34:36,050 --> 00:34:38,786 - Bueno, estaba sentado un ducha y estaba esta chica 641 00:34:38,787 --> 00:34:41,156 y salí para ir comprobar y ver quién era ella. 642 00:34:41,157 --> 00:34:41,990 Pensé que era uno de ustedes. 643 00:34:41,990 --> 00:34:42,823 Y luego, 644 00:34:42,824 --> 00:34:44,130 luego ella simplemente desapareció. 645 00:34:45,027 --> 00:34:46,527 - [Bambi] Podría ser una chica nueva. 646 00:34:47,397 --> 00:34:50,095 - [Megan] O simplemente estás viendo cosas. 647 00:34:50,096 --> 00:34:51,546 - (suspira) Quizás tengas razón. 648 00:34:54,178 --> 00:34:57,087 - [Bambi] Ya sabes, Vickie. Tuvo un buen punto durante el simulacro. 649 00:34:57,088 --> 00:34:59,427 ¿Dónde están las otras chicas? 650 00:34:59,428 --> 00:35:03,447 - Quizás este sea el camino. siempre se ha hecho. 651 00:35:03,448 --> 00:35:04,707 - Ha sido el camino 652 00:35:04,708 --> 00:35:06,927 desde el inicio de Gamma Rho Kappa. 653 00:35:06,928 --> 00:35:09,507 Ustedes, perras, tienen un problema con ¿Cómo va la iniciación? 654 00:35:09,508 --> 00:35:11,817 - No, señora. - Bien. 655 00:35:11,818 --> 00:35:13,167 Ve a ponerte las camisetas de tu hermandad 656 00:35:13,168 --> 00:35:14,918 y me reuniré contigo en unos minutos. 657 00:35:16,787 --> 00:35:17,704 Excepto tú. 658 00:35:20,475 --> 00:35:23,308 (salpicaduras de agua) 659 00:35:30,108 --> 00:35:32,548 (los tirantes del sujetador se rompen) 660 00:35:32,549 --> 00:35:35,552 Ustedes, perras, hablan de yo, así que espero que todo haya sido malo. 661 00:35:38,099 --> 00:35:41,848 - No, solo estábamos hablando de las hermanas 662 00:35:41,849 --> 00:35:43,348 en la hermandad. 663 00:35:43,349 --> 00:35:45,119 Nada malo. 664 00:35:45,120 --> 00:35:47,870 (agua burbujeando) 665 00:36:00,810 --> 00:36:03,299 - ¿Cuándo vas a dejar el acto aplicado tímido? 666 00:36:03,300 --> 00:36:04,709 - ¿De qué estás hablando? 667 00:36:04,710 --> 00:36:06,749 - Sabes exactamente de lo que estoy hablando. 668 00:36:06,750 --> 00:36:08,450 - Sabes, me temo que no. 669 00:36:09,681 --> 00:36:11,399 - No finjas que no quieres esto. 670 00:36:11,400 --> 00:36:13,590 - ¿Es esto parte de la iniciación? 671 00:36:13,591 --> 00:36:14,640 - ¿Y si lo fuera? 672 00:36:14,641 --> 00:36:16,639 ¿Eso cambiaría algo? 673 00:36:16,640 --> 00:36:17,473 (música lenta y tensa) 674 00:36:17,473 --> 00:36:18,361 -Roxie. 675 00:36:18,362 --> 00:36:21,600 ¿Qué estás haciendo en la tina con una prenda? 676 00:36:21,601 --> 00:36:22,620 - Mis disculpas hermana. 677 00:36:22,621 --> 00:36:24,810 Estábamos teniendo una discusión. 678 00:36:24,811 --> 00:36:26,190 - Estoy seguro de que lo estabas. 679 00:36:26,191 --> 00:36:28,835 - Estás despedido. 680 00:36:28,836 --> 00:36:31,753 (salpicaduras de agua) 681 00:36:39,220 --> 00:36:43,531 Nos has servido bien durante muchos años Roxie, 682 00:36:43,532 --> 00:36:46,021 Sería una vergüenza tirarlo todo por la borda. 683 00:36:46,022 --> 00:36:48,361 - Mis disculpas hermanas. 684 00:36:48,362 --> 00:36:50,701 Pero siento que ella está ocultando algo. 685 00:36:50,702 --> 00:36:53,431 - ¿Sientes algo por eso? 686 00:36:53,432 --> 00:36:55,651 - No, pero siento que hay más en ella. 687 00:36:55,652 --> 00:36:56,485 de lo que ella deja entrever. 688 00:36:56,486 --> 00:36:58,895 - Eso no es lo que quiso decir Angélica. 689 00:37:00,392 --> 00:37:02,255 - No, no siento nada por ella. 690 00:37:03,272 --> 00:37:05,911 - Nos serviste bien durante muchos años, Roxie, 691 00:37:05,912 --> 00:37:08,852 sería una pena tira todo eso a la basura. 692 00:37:08,853 --> 00:37:11,552 - Necesitamos saber dónde reside tu lealtad. 693 00:37:11,553 --> 00:37:14,046 - Mi lealtad está con tú y la hermandad. 694 00:37:15,276 --> 00:37:16,712 - Eso es bueno, porque odiaríamos 695 00:37:16,713 --> 00:37:18,782 para ver que te pasa lo mismo 696 00:37:18,783 --> 00:37:21,062 eso le pasó a tu contraparte, 697 00:37:21,063 --> 00:37:23,466 que perdió de vista por sus deberes. 698 00:37:24,423 --> 00:37:29,046 - Fue una pena cuando ella cedió a una promesa. 699 00:37:29,973 --> 00:37:33,062 Quiero decir, ustedes dos Eran un dúo extraordinario. 700 00:37:33,063 --> 00:37:36,144 Estábamos desconsolados cuando tuvo que ser... 701 00:37:37,174 --> 00:37:39,667 Déjalo ir, de la hermandad. 702 00:37:41,134 --> 00:37:44,313 - Apreciamos lo leal lo has estado (risas) 703 00:37:44,314 --> 00:37:46,443 incluso después de lo que le pasó a ella. 704 00:37:46,444 --> 00:37:47,744 Siempre estaremos agradecidos. 705 00:37:48,964 --> 00:37:51,393 - Gracias hermanas. 706 00:37:51,394 --> 00:37:54,753 - Entonces te desharás de los teléfonos. 707 00:37:54,754 --> 00:37:57,993 traerás a los tímidos uno ante nosotros esta noche. 708 00:37:57,994 --> 00:38:02,463 Eliminaremos cualquier interés que puedas tener en ella. 709 00:38:02,464 --> 00:38:04,174 ¿Comprendido? 710 00:38:04,175 --> 00:38:05,706 - Comprendido. 711 00:38:05,707 --> 00:38:10,707 (agua burbujeando) (música suave) 712 00:38:12,757 --> 00:38:13,997 (salpicaduras de agua) 713 00:38:13,998 --> 00:38:18,998 (los insectos chirrían) (música suave) 714 00:38:33,143 --> 00:38:35,476 - Invocamos a nuestros antepasados. 715 00:38:36,666 --> 00:38:39,245 para darnos la fuerza 716 00:38:39,246 --> 00:38:42,245 para continuar nuestra venganza 717 00:38:42,246 --> 00:38:46,985 sobre todos los mortales que vienen antes que nosotros. 718 00:38:46,986 --> 00:38:49,355 - Con las llamas ante nosotros, 719 00:38:49,356 --> 00:38:50,316 como nuestras familias 720 00:38:50,317 --> 00:38:54,605 quien pereció en el apuestas del infierno hace mucho tiempo, 721 00:38:54,606 --> 00:38:59,606 buscamos llevar a cabo nuestra promesa de que todos deben sufrir. 722 00:38:59,767 --> 00:39:01,896 - Llamas de vida. 723 00:39:01,897 --> 00:39:03,786 - Llamas de la muerte. 724 00:39:03,787 --> 00:39:04,986 - Su sangre. 725 00:39:04,987 --> 00:39:06,486 - Su carne. 726 00:39:06,487 --> 00:39:10,146 - Su sacrificio será danos la fuerza 727 00:39:10,147 --> 00:39:13,176 para cumplir las órdenes de nuestras queridas familias, 728 00:39:13,177 --> 00:39:16,716 y todas las familias que fueron acusados injustamente 729 00:39:16,717 --> 00:39:20,500 en pruebas durante los últimos siglos. 730 00:39:21,577 --> 00:39:24,246 - Dala, en nisa. 731 00:39:24,247 --> 00:39:25,504 - Gamma Rho Kappa. 732 00:39:27,243 --> 00:39:32,244 (música de suspenso) (cantante vocalizando) 733 00:39:36,316 --> 00:39:39,066 (ambos riendo) 734 00:39:45,278 --> 00:39:50,077 - Entonces, ¿qué se supone que volver a hacer? 735 00:39:50,078 --> 00:39:52,327 - Giramos la botella y dondequiera que aterrice el cuello 736 00:39:52,328 --> 00:39:53,978 esa persona tiene que contar un secreto. 737 00:39:55,208 --> 00:39:58,748 - Se llama, yo nunca lo he hecho. 738 00:39:58,749 --> 00:40:00,372 - ¿Por qué hacemos esto de nuevo? 739 00:40:01,269 --> 00:40:03,398 - Roxie dijo que nos ayudaría a unirnos. 740 00:40:03,399 --> 00:40:06,128 Y aunque creo que es una buena idea, 741 00:40:06,129 --> 00:40:09,218 No sé si esto es la manera de hacerlo. 742 00:40:09,219 --> 00:40:10,512 - Bueno, yo iré primero. 743 00:40:16,869 --> 00:40:18,098 Muy bien, 744 00:40:18,099 --> 00:40:22,544 Nunca me han acostado. 745 00:40:22,545 --> 00:40:23,829 (Megan resopla) 746 00:40:23,830 --> 00:40:25,149 ¿Qué? 747 00:40:25,150 --> 00:40:28,599 - El que estudia BDSM. nunca ha sido puesto. 748 00:40:28,600 --> 00:40:29,829 No lo compro. 749 00:40:29,830 --> 00:40:31,119 - Es cierto. 750 00:40:31,120 --> 00:40:33,703 De hecho, sólo he besado a unos pocos chicos. 751 00:40:34,990 --> 00:40:39,990 - Sabes, nunca he tenido sexo real ya sea con un chico. 752 00:40:42,340 --> 00:40:43,173 - Yo tampoco. 753 00:40:47,920 --> 00:40:49,899 - Felicitaciones, todas somos vírgenes. 754 00:40:49,900 --> 00:40:51,133 Gira la maldita botella. 755 00:40:58,301 --> 00:41:00,760 - Está bien, veamos. 756 00:41:00,761 --> 00:41:05,708 Nunca he hecho mis padres orgullosos de mí. 757 00:41:10,451 --> 00:41:11,501 - Oh, buen zumbido. 758 00:41:13,661 --> 00:41:16,274 - ¿Qué te hace decir eso? 759 00:41:18,757 --> 00:41:22,362 - No entienden el presión que me están ejerciendo. 760 00:41:24,679 --> 00:41:28,121 "Enriquécete siempre Bambi con conocimiento. 761 00:41:28,122 --> 00:41:31,361 Nunca cedas a la tentación ser una persona menor 762 00:41:31,362 --> 00:41:33,609 porque eso no es lo que eres." 763 00:41:35,472 --> 00:41:38,888 No saben lo que es me gusta no poder salir 764 00:41:38,889 --> 00:41:40,426 y hacer amigos. 765 00:41:41,929 --> 00:41:44,026 Poder salir y disfrutar. 766 00:41:46,063 --> 00:41:47,056 Una vez, sólo una vez. 767 00:41:50,615 --> 00:41:52,483 no quiero decirles 768 00:41:52,484 --> 00:41:56,627 que están siendo demasiado duros en mí para ser mejor. (llora) 769 00:42:02,676 --> 00:42:07,022 Quiero salir a tener una vida. 770 00:42:07,023 --> 00:42:11,897 Todo lo que quiero es ir y hacer amigos. (llora) 771 00:42:13,017 --> 00:42:13,850 Todo lo que quiero es romper libre de estas cadenas 772 00:42:17,782 --> 00:42:22,655 me han puesto a mi alrededor y ser mi propia persona. 773 00:42:22,656 --> 00:42:26,774 (Bambi respira profundamente) 774 00:42:26,775 --> 00:42:28,638 - Lo siento mucho. 775 00:42:32,715 --> 00:42:34,814 - No. (llora) 776 00:42:34,815 --> 00:42:35,658 Lo siento. 777 00:42:36,645 --> 00:42:41,174 Sé que se suponía que esto ser como cosas sexuales, 778 00:42:41,175 --> 00:42:45,259 pero no tengo nada picante que decir. 779 00:42:46,696 --> 00:42:51,229 - Realmente no es así suena como cualquiera de nosotros. 780 00:42:55,096 --> 00:42:56,996 - Voy a volver a subir a nuestra habitación. 781 00:43:02,476 --> 00:43:04,425 - Sabes, podría ser una buena idea. 782 00:43:04,426 --> 00:43:06,555 para ir a conversar con ella. 783 00:43:06,556 --> 00:43:08,715 Quiero decir, ella es tu compañera de cuarto. 784 00:43:08,716 --> 00:43:11,235 - Tengo mis propias cosas por las que estoy pasando. 785 00:43:11,236 --> 00:43:14,030 no necesito escuchar a más de sus problemas. 786 00:43:16,367 --> 00:43:18,466 - ¿Has estado furioso? ¿Perra toda tu vida? 787 00:43:18,467 --> 00:43:20,326 ¿O simplemente tienes ¿Problemas de mamá y papá? 788 00:43:20,327 --> 00:43:23,236 - No es asunto tuyo. 789 00:43:23,237 --> 00:43:24,466 no me conoces 790 00:43:24,467 --> 00:43:26,416 y me gustaría que siguiera así. 791 00:43:26,417 --> 00:43:29,026 - No eres el único ¿Quién tiene problemas, sabes? 792 00:43:29,027 --> 00:43:30,680 - No tengo ningún problema. 793 00:43:36,047 --> 00:43:37,997 Tengo que ir al cuarto de la niña. 794 00:43:43,188 --> 00:43:44,061 - ¿Las perras se unen? 795 00:43:45,768 --> 00:43:47,668 Vamos, estás listo para la primera prueba. 796 00:43:49,368 --> 00:43:50,897 - ¿Yo soy el primero? 797 00:43:50,898 --> 00:43:52,977 - Por eso te digo que vengas. 798 00:43:52,978 --> 00:43:53,811 Vamos. 799 00:43:53,812 --> 00:43:56,894 (música de suspenso) 800 00:43:59,974 --> 00:44:04,057 - Buena suerte. (música de suspenso) 801 00:44:07,699 --> 00:44:09,378 - ¿Alguna sugerencia? 802 00:44:09,379 --> 00:44:10,312 - Sí. 803 00:44:12,649 --> 00:44:14,088 Bebe eso. 804 00:44:14,089 --> 00:44:15,378 - ¿Antes de entrar? 805 00:44:15,379 --> 00:44:16,727 - Sólo bébelo. 806 00:44:16,728 --> 00:44:19,811 (música de suspenso) 807 00:44:28,969 --> 00:44:31,638 - Por favor, entra querida. 808 00:44:31,639 --> 00:44:32,692 - Únase a nosotros. 809 00:44:34,969 --> 00:44:36,278 - ¿Estás nervioso? 810 00:44:37,258 --> 00:44:38,899 - Sí, señora. 811 00:44:38,900 --> 00:44:39,733 - Muy tranquilo. 812 00:44:39,733 --> 00:44:40,566 - Oh. 813 00:44:41,553 --> 00:44:43,969 Bueno, no seas tímido. 814 00:44:43,970 --> 00:44:47,719 Ofrecemos una situación relajada aquí, 815 00:44:47,720 --> 00:44:49,883 a diferencia del que te sentías como en casa. 816 00:44:50,900 --> 00:44:53,089 - ¿Sabes sobre eso? 817 00:44:53,090 --> 00:44:56,629 - No hay mucho que no sepamos. Sé de ti, Blair Layne. 818 00:44:56,630 --> 00:45:00,139 - estoy seguro de gastar tu vida entre el caos 819 00:45:00,140 --> 00:45:01,969 debe haber sido difícil. 820 00:45:01,970 --> 00:45:05,904 Todos esos gritos y peleas Debe haber sido duro contigo. 821 00:45:07,191 --> 00:45:10,130 - Fue difícil despertar por las mañanas sabiendo 822 00:45:10,131 --> 00:45:12,080 lo que el día iba a traer. 823 00:45:12,081 --> 00:45:15,684 - Bueno, aquí estás a salvo, querida. 824 00:45:17,091 --> 00:45:18,320 - Bebe esto. 825 00:45:18,321 --> 00:45:19,471 Te ayudará a relajarte. 826 00:45:21,086 --> 00:45:24,003 (música lenta y tensa) 827 00:45:29,320 --> 00:45:30,576 (música brillante) (chasquidos de dedos) 828 00:45:30,577 --> 00:45:33,578 (música lenta y tensa) 829 00:45:39,502 --> 00:45:44,301 - Es hora de tu clase culinaria. (risas) 830 00:45:44,302 --> 00:45:47,451 - ¿Qué quieres decir con que no puedes moverte? 831 00:45:47,452 --> 00:45:48,831 - ¿No puedes hablar? 832 00:45:48,832 --> 00:45:50,391 Lo sabemos. 833 00:45:50,392 --> 00:45:52,581 No podemos dejar que hagas todo tipo de ruido 834 00:45:52,582 --> 00:45:54,985 durante la clase ahora, ¿podemos? 835 00:45:56,092 --> 00:45:59,061 - Ahora, para tu primera lección, te vamos a enseñar 836 00:45:59,062 --> 00:46:00,932 cómo cortar carne. 837 00:46:00,933 --> 00:46:03,742 - Carne, carne. No veo nada de carne. 838 00:46:03,743 --> 00:46:04,877 - Ah, ¿a quién le importa? 839 00:46:04,878 --> 00:46:06,433 (Kimberly y Angélica riendo) 840 00:46:06,434 --> 00:46:09,082 (golpes de cuchillo) 841 00:46:09,083 --> 00:46:12,322 Ah, nos perdemos. 842 00:46:12,323 --> 00:46:14,786 - Siempre tenemos tan mala puntería. 843 00:46:15,747 --> 00:46:18,247 (golpes de cuchillo) 844 00:46:20,038 --> 00:46:22,102 (Kimberly y Angélica riendo) 845 00:46:22,103 --> 00:46:22,936 - Comida para picar. 846 00:46:26,183 --> 00:46:28,677 - Este cerdito fue al mercado. 847 00:46:30,154 --> 00:46:31,104 (Kimberly y Angélica riendo) 848 00:46:31,105 --> 00:46:33,987 Y este cerdito se quedó en casa. 849 00:46:35,244 --> 00:46:37,563 Y este cerdito lloró, 850 00:46:37,564 --> 00:46:39,983 pequeñito, pequeñito, pequeñito, pequeñito, pequeñito, pequeñito, pequeñito, pequeñito, 851 00:46:39,984 --> 00:46:42,071 todo el maldito camino a casa. 852 00:46:42,072 --> 00:46:44,663 (Kimberly y Angélica riendo) 853 00:46:44,664 --> 00:46:47,549 Oh, sé algo más que podemos comer. 854 00:46:47,550 --> 00:46:50,865 - (jadea) ¿Qué? - (jadeos) Lengua. 855 00:46:50,866 --> 00:46:54,949 (Kimberly y Angélica riendo) 856 00:46:55,968 --> 00:46:59,666 - Oh, ha pasado mucho tiempo. tiempo desde que tengo lengua. 857 00:46:59,667 --> 00:47:00,500 - ¡Oh! - ¡Oh! 858 00:47:04,829 --> 00:47:05,662 Ah, ¿qué pasa? 859 00:47:05,663 --> 00:47:07,284 Oh, se me cayó la lengua. 860 00:47:07,285 --> 00:47:08,544 Lo siento mucho. 861 00:47:08,545 --> 00:47:09,907 ¿Qué pasa? 862 00:47:09,908 --> 00:47:12,070 ¿El gato tiene tu lengua? 863 00:47:12,071 --> 00:47:13,914 (Kimberly y Angélica riendo) 864 00:47:13,915 --> 00:47:17,534 Hermana, tráeme un cuenco para que podamos beber. 865 00:47:17,535 --> 00:47:18,954 - ¡Oh, oh, oh, espera! 866 00:47:18,955 --> 00:47:21,898 Pongámosla en hielo y saborear para más tarde. (risas) 867 00:47:21,899 --> 00:47:23,879 - Es una idea maravillosa, hermana. 868 00:47:25,293 --> 00:47:27,655 Oh, es tan terrible 869 00:47:27,656 --> 00:47:31,773 que nunca lo sabremos si realmente sabes cocinar. 870 00:47:31,774 --> 00:47:33,547 (crujido de cuello) (música brillante) 871 00:47:33,548 --> 00:47:34,381 (Blair golpea) 872 00:47:34,381 --> 00:47:35,214 Ah, bueno. 873 00:47:35,215 --> 00:47:38,655 (ambos riendo) 874 00:47:38,656 --> 00:47:39,626 - Ah, espera. 875 00:47:39,627 --> 00:47:42,226 Primero busquemos a Roxie para ella puede limpiar todo esto. 876 00:47:43,815 --> 00:47:46,060 Y luego, podemos picar. 877 00:47:46,061 --> 00:47:51,062 (ambos riendo) (música de suspenso) 878 00:47:58,907 --> 00:48:03,907 - Mmmm. 879 00:48:09,117 --> 00:48:10,167 Ella sabe tan bien. 880 00:48:13,246 --> 00:48:14,079 Mmm. 881 00:48:15,567 --> 00:48:17,546 - ¿Un poco de sangre para lavarlo? 882 00:48:17,547 --> 00:48:18,380 - Guau. 883 00:48:19,828 --> 00:48:20,728 Gracias hermana. 884 00:48:21,792 --> 00:48:22,625 - De nada. 885 00:48:24,480 --> 00:48:28,347 Un brindis por las chicas que están por venir. 886 00:48:28,348 --> 00:48:29,587 - Las chicas que vendrán. 887 00:48:29,588 --> 00:48:30,421 (tintineo de vidrio) 888 00:48:30,422 --> 00:48:31,562 Saludos. - Salud. 889 00:48:31,563 --> 00:48:34,230 (música suave) 890 00:48:39,148 --> 00:48:40,737 - Vaya, (se aclara la garganta) 891 00:48:40,738 --> 00:48:43,017 Eso tuvo un toque extraño. 892 00:48:43,018 --> 00:48:44,008 - Sí, eso es- 893 00:48:44,009 --> 00:48:46,623 (música suave) 894 00:48:46,624 --> 00:48:48,806 (golpes de vidrio) 895 00:48:48,807 --> 00:48:52,557 (Kimberly respira profundamente) 896 00:48:56,653 --> 00:49:00,032 - (llora) Odio el fuego. 897 00:49:01,829 --> 00:49:02,702 - Yo también. 898 00:49:04,529 --> 00:49:06,298 - Parece que fue ayer 899 00:49:06,299 --> 00:49:09,798 que miramos a nuestras familias quemado vivo. (llora) 900 00:49:09,799 --> 00:49:10,802 Dios mío. 901 00:49:10,803 --> 00:49:12,636 Los extraño muchísimo. 902 00:49:13,762 --> 00:49:15,723 - Yo también los extraño, hermana. 903 00:49:16,680 --> 00:49:20,403 La risa del niños en el verano. 904 00:49:22,050 --> 00:49:23,999 - ¿Recuerdas a la pequeña Pauline? 905 00:49:24,000 --> 00:49:24,833 - Sí. 906 00:49:24,834 --> 00:49:28,289 - Ella solía hacer esas figuras de barro 907 00:49:28,290 --> 00:49:29,609 después de un día de lluvia 908 00:49:29,610 --> 00:49:32,069 y luego ella lo haría, ella lo haría siempre coloque uno al lado 909 00:49:32,070 --> 00:49:33,543 a ella en la mesa de la cena. 910 00:49:34,620 --> 00:49:35,729 - Sí. 911 00:49:35,730 --> 00:49:37,349 ¿Cómo lo llamaba ella siempre? 912 00:49:37,350 --> 00:49:38,816 - María. 913 00:49:38,817 --> 00:49:40,533 - Oh. Oh sí. 914 00:49:41,410 --> 00:49:44,194 Y siempre tuvimos para ponerle un plato. 915 00:49:46,711 --> 00:49:49,020 - Está bien, hermana. 916 00:49:49,021 --> 00:49:50,554 Está bien. 917 00:49:52,411 --> 00:49:55,751 Haremos pagar a muchos mortales 918 00:49:57,601 --> 00:49:59,464 por su sacrificio. 919 00:50:04,981 --> 00:50:07,204 - ¿Todo lo que dijiste hoy es verdad? 920 00:50:08,911 --> 00:50:11,015 - No gano nada mintiendo. 921 00:50:11,852 --> 00:50:12,875 ¿Por qué lo preguntas? 922 00:50:14,102 --> 00:50:14,935 - No es nada. 923 00:50:14,936 --> 00:50:17,945 Cállate, así puedo dormir un poco. 924 00:50:20,773 --> 00:50:22,591 - Sabías de lo que estaba hablando, 925 00:50:22,592 --> 00:50:24,061 ¿no? 926 00:50:24,062 --> 00:50:26,853 - Sólo ciérrala para que pueda... 927 00:50:26,854 --> 00:50:29,854 (música lenta y tensa) 928 00:50:33,632 --> 00:50:37,865 Mi madre me mira como un halcón. 929 00:50:40,593 --> 00:50:42,216 Todo lo que como. 930 00:50:43,863 --> 00:50:45,156 Con quién salgo. 931 00:50:47,853 --> 00:50:52,853 Empujándome a ser el mejor en todo lo que hago. 932 00:50:57,753 --> 00:51:01,116 Ser capitana de las porristas equipo, reina del baile de bienvenida. 933 00:51:05,043 --> 00:51:08,557 Si ella piensa que he ganado aunque sea medio kilo, 934 00:51:14,104 --> 00:51:16,477 ella me hace sentir culpable por decepcionarla. 935 00:51:21,338 --> 00:51:23,900 (llora) Quiero comer lo que quiero. 936 00:51:23,901 --> 00:51:26,947 quiero ir a una cita sin su permiso. 937 00:51:33,454 --> 00:51:35,655 Ella arruinó su vida 938 00:51:38,135 --> 00:51:40,520 Y ahora ella se desquita conmigo. 939 00:51:40,521 --> 00:51:43,438 (música lenta y tensa) 940 00:51:48,122 --> 00:51:49,564 (Megan llora) 941 00:51:49,565 --> 00:51:50,558 ¿Qué estás haciendo? 942 00:51:52,145 --> 00:51:54,603 - Dándote lo que has anhelado. 943 00:51:54,604 --> 00:51:58,586 (música lenta y tensa) (Megan llora) 944 00:51:58,587 --> 00:52:00,504 - Me estoy convirtiendo en ella. 945 00:52:01,625 --> 00:52:03,323 - No, no lo eres. 946 00:52:03,324 --> 00:52:07,162 (música lenta y tensa) (Megan llora) 947 00:52:07,163 --> 00:52:08,769 - ¿De verdad crees eso? 948 00:52:10,020 --> 00:52:10,853 - Lo sé. 949 00:52:11,779 --> 00:52:14,049 - Debajo de tu presunción, 950 00:52:15,276 --> 00:52:18,793 hay una joven hermosa señora esperando para salir. 951 00:52:20,693 --> 00:52:25,223 (Megan resopla y llora) (música lenta y tensa) 952 00:52:25,224 --> 00:52:26,890 Déjalo salir. 953 00:52:26,891 --> 00:52:27,724 Está bien. 954 00:52:27,725 --> 00:52:30,224 (Megan llora) 955 00:52:31,489 --> 00:52:33,764 (pájaros cantando) 956 00:52:33,765 --> 00:52:36,348 (música suave) 957 00:52:39,484 --> 00:52:44,484 (cantante vocalizando) (música suave) 958 00:53:16,434 --> 00:53:17,267 (golpes de puerta) 959 00:53:17,268 --> 00:53:22,267 (cantante vocalizando) (música suave) 960 00:53:45,941 --> 00:53:46,774 - 15º. 961 00:53:48,375 --> 00:53:49,210 2004. 962 00:53:49,211 --> 00:53:51,821 (música suave) 963 00:53:51,822 --> 00:53:52,979 '54. (incomprensible) 964 00:53:52,980 --> 00:53:55,564 (música suave) 965 00:54:03,085 --> 00:54:04,397 (golpes de puerta) 966 00:54:04,398 --> 00:54:07,398 (música de suspenso) 967 00:54:11,836 --> 00:54:12,669 2004. 968 00:54:14,129 --> 00:54:14,962 '54. 969 00:54:15,926 --> 00:54:18,242 ¿Cuánto tiempo llevan haciendo esto? 970 00:54:18,243 --> 00:54:21,560 (música de suspenso) 971 00:54:21,561 --> 00:54:23,145 - ¡Desayuno! - Mierda. 972 00:54:27,441 --> 00:54:30,070 - Sabes, es un poco triste. que Blair no lo inventó. 973 00:54:30,071 --> 00:54:32,170 - Sí, realmente me estaba empezando a gustar. 974 00:54:32,171 --> 00:54:34,514 - Sólo uno menos de ustedes con quien lidiar. 975 00:54:36,311 --> 00:54:37,724 - ¿Te importa si me siento aquí? 976 00:54:42,101 --> 00:54:47,101 - ¿Pasó algo por última vez? noche entre ustedes dos? 977 00:54:47,709 --> 00:54:48,542 - No. 978 00:54:48,543 --> 00:54:50,388 ¿De qué estás hablando? 979 00:54:50,389 --> 00:54:53,952 - Ya sabes, un poco. (risas) 980 00:54:53,953 --> 00:54:54,912 - Vaya, asqueroso. 981 00:54:54,913 --> 00:54:55,931 - Vamos. 982 00:54:55,932 --> 00:54:57,491 Puedo verlo en tus ojos. 983 00:54:57,492 --> 00:54:59,145 - Sólo cambia de tema. 984 00:55:00,012 --> 00:55:01,005 - ¿Dónde está Blair? 985 00:55:02,802 --> 00:55:04,721 - Cook recibió la patada. 986 00:55:04,722 --> 00:55:07,271 Me desperté esta mañana y todas sus cosas habían desaparecido, 987 00:55:07,272 --> 00:55:08,972 Por eso comemos croissants. 988 00:55:10,632 --> 00:55:12,582 - No perdieron el tiempo, ¿verdad? 989 00:55:16,452 --> 00:55:18,552 - Sol de la mañana. 990 00:55:18,553 --> 00:55:19,576 - Mañana. 991 00:55:20,893 --> 00:55:22,486 - ¿Todo bien? - Sí. 992 00:55:23,383 --> 00:55:24,462 ¿Qué es esto? 993 00:55:24,463 --> 00:55:27,492 Pensé que Blair era se supone que nos está haciendo... 994 00:55:27,493 --> 00:55:29,562 Ella no lo logró, ¿verdad? 995 00:55:29,563 --> 00:55:30,606 - No. 996 00:55:30,607 --> 00:55:31,957 - (exhala bruscamente) Qué fastidio. 997 00:55:33,103 --> 00:55:34,662 ¿Qué pasa con los plátanos? 998 00:55:34,663 --> 00:55:36,402 - Los plátanos son un regalo especial. 999 00:55:36,403 --> 00:55:38,622 que se supone que debemos quédate con nosotros hasta esta noche. 1000 00:55:38,623 --> 00:55:40,632 Y si Roxie piensa Estoy cayendo en esto, 1001 00:55:40,633 --> 00:55:42,196 ella tiene otra cosa por venir. 1002 00:55:50,474 --> 00:55:51,347 - ¿Qué? 1003 00:56:04,934 --> 00:56:05,767 - Gracias. 1004 00:56:06,854 --> 00:56:08,473 - ¿Para? 1005 00:56:08,474 --> 00:56:10,588 - Por favor, no me obligues a decirlo. 1006 00:56:10,589 --> 00:56:11,923 (golpes de copa) 1007 00:56:11,924 --> 00:56:15,764 - Mira, entiendo que eres tratando de proteger tu imagen 1008 00:56:15,765 --> 00:56:18,978 frente a los demás, y lo respeto. 1009 00:56:19,905 --> 00:56:24,374 Pero pretender ser algo no lo eres no es saludable. 1010 00:56:24,375 --> 00:56:26,508 - ¿No haces lo mismo? 1011 00:56:31,815 --> 00:56:32,988 - Creo que todos lo hacemos. 1012 00:56:35,115 --> 00:56:37,158 - De todos modos, gracias. 1013 00:56:41,775 --> 00:56:42,626 - De nada. 1014 00:57:05,370 --> 00:57:08,895 (música lenta y tensa) 1015 00:57:08,896 --> 00:57:13,897 (golpes de puerta) (música lenta y tensa) 1016 00:57:18,497 --> 00:57:20,750 - [Angélica] ¿Está todo bien, Roxie? 1017 00:57:24,017 --> 00:57:25,430 - Sí, hermanas. 1018 00:57:26,447 --> 00:57:27,280 -¿Roxie? 1019 00:57:29,717 --> 00:57:32,026 - Parece que alguien puede He estado en mi habitación. 1020 00:57:32,027 --> 00:57:33,830 - ¿Tu habitación no estaba cerrada con llave? 1021 00:57:34,697 --> 00:57:35,956 - Mis disculpas, hermanas. 1022 00:57:35,957 --> 00:57:37,407 Se me debe haber olvidado. 1023 00:57:41,448 --> 00:57:44,777 - Parece que te estás perdiendo, Roxie. 1024 00:57:44,778 --> 00:57:48,887 ¿Es esto algo que nosotros deberíamos preocuparnos? 1025 00:57:48,888 --> 00:57:51,077 - Primero, la promesa en el jacuzzi. 1026 00:57:51,078 --> 00:57:53,027 y ahora dejando tu habitación desbloqueada. 1027 00:57:53,028 --> 00:57:55,865 - No me he perdido, hermanas. 1028 00:57:55,866 --> 00:57:56,699 (chasquidos de dedos) 1029 00:57:56,700 --> 00:57:58,187 - Espero que no. 1030 00:57:58,188 --> 00:57:59,537 No queremos seguir recordándote 1031 00:57:59,538 --> 00:58:02,177 ¿Qué pasará si nos fallas? 1032 00:58:02,178 --> 00:58:03,887 - No será necesario. 1033 00:58:03,888 --> 00:58:05,958 - Sé que la amabas, 1034 00:58:05,959 --> 00:58:08,118 pero necesitábamos hacer lo que había que hacer. 1035 00:58:08,119 --> 00:58:10,218 ¿Lo entiendes? 1036 00:58:10,219 --> 00:58:11,568 ¿Lo entiendes? 1037 00:58:11,569 --> 00:58:12,772 - Sí. Lo lamento. 1038 00:58:16,189 --> 00:58:18,288 - Soy yo quien debería arrepentirse. 1039 00:58:18,289 --> 00:58:21,173 Dejo que el amor me ciegue a lo que mi existencia realmente lo fue. 1040 00:58:22,055 --> 00:58:22,888 - Te extraño. 1041 00:58:23,902 --> 00:58:24,735 (chasquidos de dedos) 1042 00:58:24,736 --> 00:58:28,223 - Será mejor que lo averigües quién era el intruso. 1043 00:58:29,330 --> 00:58:34,331 Si no lo haces, serás tú quien pasa por la iniciación. 1044 00:58:35,121 --> 00:58:36,130 - Sí, hermanas. 1045 00:58:36,131 --> 00:58:39,131 (música lenta y tensa) 1046 00:58:48,621 --> 00:58:50,480 Haré todo bien otra vez. 1047 00:58:50,481 --> 00:58:51,489 Promesa. 1048 00:58:51,490 --> 00:58:54,407 (música lenta y tensa) 1049 00:58:56,263 --> 00:58:59,263 (los insectos chirrían) 1050 00:59:01,671 --> 00:59:04,971 - ¿Estás seguro de que has ¿Nunca has mamado a un chico antes? 1051 00:59:04,972 --> 00:59:06,831 - Tal vez. 1052 00:59:06,832 --> 00:59:10,645 O tal vez simplemente amo los plátanos. 1053 00:59:12,592 --> 00:59:14,164 - ¿Podéis, perras, superar eso? 1054 00:59:14,165 --> 00:59:17,801 - No creo que pueda hacerlo. la mitad de lo que hizo Verónica. 1055 00:59:17,802 --> 00:59:18,649 - ¡Shh! 1056 00:59:18,650 --> 00:59:21,316 (música suave) 1057 00:59:30,383 --> 00:59:31,582 - ¿Qué hay de usted, señora Badass? 1058 00:59:31,583 --> 00:59:33,652 Tienes una boca lo suficientemente grande como para dos. 1059 00:59:33,653 --> 00:59:35,092 - ¿Cómo tomaría estos dos plátanos? 1060 00:59:35,093 --> 00:59:36,202 ¿Y meterlos en tus agujeros? 1061 00:59:36,203 --> 00:59:37,342 - Mmm. 1062 00:59:37,343 --> 00:59:38,176 Ven aquí. 1063 00:59:39,233 --> 00:59:40,066 - ¿O qué? 1064 00:59:40,067 --> 00:59:41,482 me vas a hacer caminar alrededor de la casa desnudo 1065 00:59:41,483 --> 00:59:43,372 mientras me azotas el culo ¿Con un remo otra vez? 1066 00:59:43,373 --> 00:59:45,682 - Oh, puedes azotarme con una paleta. 1067 00:59:45,683 --> 00:59:46,702 - Cállate, ramera. 1068 00:59:46,703 --> 00:59:47,536 - Oh. 1069 00:59:52,943 --> 00:59:54,862 - Adelante, inténtalo. 1070 00:59:54,863 --> 00:59:56,426 No creo que tengas agallas. 1071 00:59:58,554 --> 00:59:59,630 - [Roxie] ¿Sabes qué? 1072 00:59:59,631 --> 01:00:02,183 Simplemente tuviste suerte. Es hora. 1073 01:00:02,184 --> 01:00:03,353 - Estás bromeando. 1074 01:00:03,354 --> 01:00:04,254 - [Roxie] Vamos. 1075 01:00:07,194 --> 01:00:08,303 Levanta tu trasero. 1076 01:00:08,304 --> 01:00:09,137 Vamos. 1077 01:00:10,074 --> 01:00:11,064 - [Lucy] Deséame suerte. 1078 01:00:11,065 --> 01:00:13,047 - Buena suerte. - Adiós. 1079 01:00:17,214 --> 01:00:19,827 ¿Eso significa que todavía ¿Tienes que soplar los plátanos? 1080 01:00:20,814 --> 01:00:21,841 - Eso espero. 1081 01:00:21,842 --> 01:00:24,425 (todos riendo) 1082 01:00:26,365 --> 01:00:28,254 - Saluda a Blair de mi parte. 1083 01:00:28,255 --> 01:00:30,144 - No creas que tengo lo que se necesita para superar esto. 1084 01:00:30,145 --> 01:00:30,978 - No. 1085 01:00:32,853 --> 01:00:35,436 (música suave) 1086 01:00:41,575 --> 01:00:44,608 - Te hemos estado observando, Lucy. 1087 01:00:45,805 --> 01:00:47,784 - Parece que eres el único. 1088 01:00:47,785 --> 01:00:49,734 ¿Quién puede hacer frente a Roxie? 1089 01:00:49,735 --> 01:00:51,354 - Ella no me intimida. 1090 01:00:51,355 --> 01:00:52,554 - Por supuesto. 1091 01:00:52,555 --> 01:00:56,215 Has aprendido a defenderte 1092 01:00:56,216 --> 01:00:59,909 cuando otros han humillado usted cada oportunidad que tuvieron. 1093 01:01:01,376 --> 01:01:04,592 - Parece que debe haberlo hecho. ha sido tan horrible para ti, 1094 01:01:04,593 --> 01:01:06,325 ¿No fue Lucía? 1095 01:01:06,326 --> 01:01:08,665 - No fue muy agradable. 1096 01:01:08,666 --> 01:01:10,135 ¿Qué pasa con la inyección? 1097 01:01:10,136 --> 01:01:12,385 - Oh, eso es sólo algo para relajarte. 1098 01:01:12,386 --> 01:01:14,549 antes de comenzar la iniciación. 1099 01:01:15,656 --> 01:01:16,674 - Beber. 1100 01:01:16,675 --> 01:01:19,975 (golpes de vidrio) 1101 01:01:19,976 --> 01:01:21,385 - ¿Qué es esto? 1102 01:01:21,386 --> 01:01:22,936 ¿Tu sangre? 1103 01:01:22,937 --> 01:01:25,376 (ambos riendo) 1104 01:01:25,377 --> 01:01:28,946 - Bueno, si lo fuera, lo harías. llegar a ser como nosotros. 1105 01:01:28,947 --> 01:01:30,926 - ¿Y qué sería eso? 1106 01:01:30,927 --> 01:01:32,790 - Sólo bebe. 1107 01:01:39,116 --> 01:01:40,604 (golpes de vidrio) 1108 01:01:40,605 --> 01:01:44,306 (chasquidos de dedos) (cantante vocalizando) 1109 01:01:44,307 --> 01:01:47,966 Oye, ni siquiera te molestes en intentar moverte. 1110 01:01:47,967 --> 01:01:51,447 - Queremos conseguir un realmente buena foto tuya. 1111 01:01:51,448 --> 01:01:52,654 - ¿Qué me hiciste? 1112 01:01:52,655 --> 01:01:56,607 - Bueno, ahora la pregunta. deberías preguntarte es, 1113 01:01:56,608 --> 01:01:58,939 ¿Qué te vamos a hacer? 1114 01:01:58,940 --> 01:02:01,887 (ambos riendo) 1115 01:02:01,888 --> 01:02:02,731 - Sonríe. 1116 01:02:04,261 --> 01:02:09,261 (la cámara hace clic) (música de suspenso) 1117 01:02:12,208 --> 01:02:13,287 Veamos. 1118 01:02:13,288 --> 01:02:14,121 - Recógelo. 1119 01:02:15,118 --> 01:02:15,951 - Éste. 1120 01:02:17,236 --> 01:02:19,558 - Oh, eso me gusta mucho. 1121 01:02:19,559 --> 01:02:21,902 Pero ¿y si hiciera esto? 1122 01:02:23,321 --> 01:02:25,150 (música brillante) 1123 01:02:25,151 --> 01:02:26,651 - Puedes hacerlo mejor que eso. 1124 01:02:27,751 --> 01:02:28,615 - ¡Oh! 1125 01:02:28,616 --> 01:02:32,881 ¡Qué tal esto! (música brillante) 1126 01:02:32,882 --> 01:02:33,958 (cantante vocalizando) 1127 01:02:33,959 --> 01:02:35,218 - ¡Uno más! - ¡Uno más! 1128 01:02:35,219 --> 01:02:36,752 Espera, claro, claro. 1129 01:02:36,753 --> 01:02:37,648 (música brillante) 1130 01:02:37,649 --> 01:02:40,737 (ambos riendo) 1131 01:02:40,738 --> 01:02:42,800 (cantante vocalizando) (música de suspenso) 1132 01:02:42,801 --> 01:02:43,762 No estoy seguro. 1133 01:02:43,763 --> 01:02:47,133 Pero creo que tus días de humillación se acabaron. 1134 01:02:48,210 --> 01:02:53,119 - Eso es muy difícil ahora, ¿eres lucía? (risas) 1135 01:02:53,120 --> 01:02:56,819 - Oh, tal vez deberíamos guarda este para el desierto. 1136 01:02:56,820 --> 01:02:58,467 - Excelente idea, hermana. 1137 01:02:58,468 --> 01:03:03,468 (ambos riendo) (música de suspenso) 1138 01:03:06,840 --> 01:03:09,590 (pájaros cantando) 1139 01:03:12,960 --> 01:03:15,720 - Realmente no lo han hecho han perdido el tiempo, ¿verdad? 1140 01:03:15,721 --> 01:03:18,210 - No, es como si le hubieran quitado cualquier rastro. 1141 01:03:18,211 --> 01:03:20,430 de ellos incluso estar aquí. 1142 01:03:20,431 --> 01:03:22,144 - ¿Qué se supone que significa eso? 1143 01:03:23,011 --> 01:03:24,690 - Bueno, solo pienso que hay más cosas que hacer 1144 01:03:24,691 --> 01:03:27,507 en la hermandad de mujeres que nos lo están haciendo saber. 1145 01:03:27,508 --> 01:03:29,217 - Sabes, he sido amable de tener la misma vibra, 1146 01:03:29,218 --> 01:03:34,215 pero no es como si fueran matándonos, ¿verdad? 1147 01:03:34,216 --> 01:03:35,554 - (risas) Sí. 1148 01:03:36,421 --> 01:03:37,254 No. 1149 01:03:38,521 --> 01:03:41,941 Bueno, aunque me pregunto, 1150 01:03:41,942 --> 01:03:44,075 ¿Qué pasaría si quisiéramos irnos? 1151 01:03:44,942 --> 01:03:47,221 - ¿Quieres rendirte? 1152 01:03:47,222 --> 01:03:49,265 - No, sólo me lo preguntaba. 1153 01:03:52,232 --> 01:03:53,682 Aunque tenía una pregunta. 1154 01:03:54,932 --> 01:03:58,625 Me preguntaba si querías para verme con este traje. 1155 01:03:59,462 --> 01:04:01,142 Traje un traje de BDSM. 1156 01:04:02,102 --> 01:04:04,002 - Y lo has estado manteniendo en secreto. 1157 01:04:05,499 --> 01:04:06,721 (Vickie se ríe) 1158 01:04:06,722 --> 01:04:09,365 ¿Entonces quieres que te dibuje en él? 1159 01:04:10,443 --> 01:04:13,953 - Y no esta vez. (risas) 1160 01:04:13,954 --> 01:04:17,282 - Oh, ¿entonces estás diciendo? como que quieres hacer 1161 01:04:17,283 --> 01:04:19,772 ¿Un poco de tarea conmigo? 1162 01:04:19,773 --> 01:04:20,676 - Claro. 1163 01:04:24,633 --> 01:04:27,036 - Realmente me gustaría eso. 1164 01:04:28,353 --> 01:04:31,806 - Bueno, te alcanzaré más tarde. 1165 01:04:32,665 --> 01:04:33,498 ¿Bueno? 1166 01:04:36,781 --> 01:04:39,699 (música lenta y tensa) 1167 01:04:42,373 --> 01:04:44,031 (golpes de puerta) 1168 01:04:44,032 --> 01:04:49,032 (pasos lentos) (música lenta y tensa) 1169 01:05:09,528 --> 01:05:14,528 (página susurrando) (música lenta y tensa) 1170 01:05:14,576 --> 01:05:15,993 - Hijo de puta. 1171 01:05:18,592 --> 01:05:21,509 (música lenta y tensa) 1172 01:05:24,485 --> 01:05:26,078 Perdonad mis intrusiones hermanas. 1173 01:05:27,754 --> 01:05:30,064 - [Kimberly] ¿Qué pasa, Roxie? 1174 01:05:30,065 --> 01:05:32,344 - Descubrí quién estaba en mi habitación. 1175 01:05:32,345 --> 01:05:33,539 - [Angélica] ¿Quién es? 1176 01:05:34,644 --> 01:05:37,227 (música suave) 1177 01:05:39,953 --> 01:05:42,536 (música brillante) 1178 01:05:48,943 --> 01:05:51,935 - Sabes, no he sentido así en mucho tiempo 1179 01:05:51,936 --> 01:05:54,819 y solo quería hacer Seguro que estás bien con- 1180 01:05:54,820 --> 01:05:59,820 - ¡Shh! (música suave) 1181 01:06:09,307 --> 01:06:11,800 No tienes idea de cuánto te deseo. 1182 01:06:14,827 --> 01:06:16,149 - ¿Qué es esto? 1183 01:06:16,150 --> 01:06:19,767 - Es una bebida para ti. 1184 01:06:19,768 --> 01:06:21,696 - No tengo sed. 1185 01:06:21,697 --> 01:06:24,940 - Realmente deberías tomar un sorbo antes de comenzar. 1186 01:06:25,837 --> 01:06:26,710 Para mí. 1187 01:06:28,652 --> 01:06:29,707 - [Vickie] Está bien. 1188 01:06:29,708 --> 01:06:32,137 - Sabes que es interesante que un estudiante de derecho 1189 01:06:32,138 --> 01:06:36,757 Tendría fetiches tan interesantes. 1190 01:06:36,758 --> 01:06:38,141 No es que me importe. 1191 01:06:40,388 --> 01:06:42,667 - ¿Por qué no tomas un trago? 1192 01:06:42,668 --> 01:06:43,501 - No, gracias. 1193 01:06:46,078 --> 01:06:47,921 - Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres? 1194 01:06:48,938 --> 01:06:51,941 - Quiero darte lo que más deseas. 1195 01:06:53,138 --> 01:06:55,807 - No es de eso de lo que estoy hablando. 1196 01:06:55,808 --> 01:06:58,182 ¿Eres Kimberly o Angélica? 1197 01:06:59,229 --> 01:07:04,229 Sabes, casi tuviste yo hasta que la jodiste 1198 01:07:04,329 --> 01:07:05,382 en mi especialidad. 1199 01:07:06,470 --> 01:07:09,368 - No tengo idea de qué estás hablando. 1200 01:07:09,369 --> 01:07:11,592 ¿No quieres hacerme el amor? 1201 01:07:14,589 --> 01:07:17,108 - Si creen que son perras. van a salirse con la suya, 1202 01:07:17,109 --> 01:07:18,222 estás equivocado. 1203 01:07:19,059 --> 01:07:21,968 ¿Qué pasó con Blair y Lucy? 1204 01:07:21,969 --> 01:07:23,468 ¿Los mataste? 1205 01:07:23,469 --> 01:07:24,769 ¿Vas a matarnos a todos? 1206 01:07:26,491 --> 01:07:27,669 (chasquidos de dedos) (música lenta y tensa) 1207 01:07:27,670 --> 01:07:31,629 - Oh, cariño, de verdad Debería haber bebido eso. 1208 01:07:31,630 --> 01:07:35,263 - Sí, lo hubiera hecho. las cosas mucho más fáciles para ti. 1209 01:07:36,190 --> 01:07:38,019 - ¿Quién puede decir que no? patearles el trasero a ambos 1210 01:07:38,020 --> 01:07:40,304 y te entregaré al autoridad, ahora mismo? 1211 01:07:40,305 --> 01:07:42,249 (ambos riendo) 1212 01:07:42,250 --> 01:07:43,499 - Inténtalo. 1213 01:07:43,500 --> 01:07:45,399 - Oh, no, querida. 1214 01:07:45,400 --> 01:07:48,879 Dinos que realmente quieres mira lo que pasa aquí. 1215 01:07:48,880 --> 01:07:50,739 - No creo que esté preparada. 1216 01:07:50,740 --> 01:07:51,759 - No me importa. 1217 01:07:51,760 --> 01:07:55,150 Me importa una mierda si ella está preparada o no. 1218 01:07:55,151 --> 01:07:56,170 ¿Estábamos preparados? 1219 01:07:56,171 --> 01:07:58,720 cuando vimos lo que ¿Le hicieron a nuestras familias? 1220 01:07:58,721 --> 01:08:00,100 - ¿Qué pasó con tu familia? 1221 01:08:00,101 --> 01:08:01,523 - ¡Callarse la boca! 1222 01:08:01,524 --> 01:08:03,280 Cállate. 1223 01:08:03,281 --> 01:08:05,360 Vas a pagar. 1224 01:08:05,361 --> 01:08:06,238 - Bueno, puedo ayudarte. 1225 01:08:06,239 --> 01:08:08,500 si solo me das el oportunidad, puedo ayudarte. 1226 01:08:08,501 --> 01:08:10,480 - ¿Su amiga tomó la bebida? 1227 01:08:10,481 --> 01:08:11,590 - Seguro que sí. 1228 01:08:11,591 --> 01:08:13,090 Ella está lista para partir. 1229 01:08:13,091 --> 01:08:15,010 - ¡Dejas en paz a Verónica! 1230 01:08:15,011 --> 01:08:16,424 - Hermana, si pudieras. 1231 01:08:18,713 --> 01:08:19,546 (chasquidos de dedos) 1232 01:08:19,547 --> 01:08:21,191 - ¿Qué está pasando? 1233 01:08:21,192 --> 01:08:23,625 No puedo moverme. 1234 01:08:24,612 --> 01:08:26,381 - Yo tampoco puedo moverme. 1235 01:08:26,382 --> 01:08:29,169 - No, mierda, no puedes moverte. 1236 01:08:29,170 --> 01:08:30,852 (Angélica se ríe) 1237 01:08:30,853 --> 01:08:32,416 - ¡Ayuda! 1238 01:08:32,417 --> 01:08:33,851 ¡Ayúdanos! 1239 01:08:33,852 --> 01:08:35,561 ¡Ayúdame! 1240 01:08:35,562 --> 01:08:37,641 - ¡Por favor, ayúdame! 1241 01:08:37,642 --> 01:08:38,475 - ¡Ah! 1242 01:08:39,882 --> 01:08:41,501 Grita todo lo que quieras. 1243 01:08:41,502 --> 01:08:43,215 Nadie puede oírte. 1244 01:08:44,142 --> 01:08:44,975 - déjala ir 1245 01:08:44,976 --> 01:08:47,711 y prometo que lo olvidaré todo lo que vi aquí. 1246 01:08:47,712 --> 01:08:50,262 - Oh, sabemos que lo olvidarás todo. 1247 01:08:50,263 --> 01:08:51,312 - Cuéntanos, querida. 1248 01:08:51,313 --> 01:08:54,553 ¿De verdad pensaste que nosotros ¿No descubrirías quién eras? 1249 01:08:56,243 --> 01:08:59,052 - Tal vez si no estuvieras escabulléndote. en la habitación de Roxie, 1250 01:08:59,053 --> 01:09:02,112 no encontrarías ella misma en esta posición. 1251 01:09:02,113 --> 01:09:03,484 - Sí, lo haría. 1252 01:09:03,485 --> 01:09:06,222 (ambos riendo) 1253 01:09:06,223 --> 01:09:07,992 - Ahora puedes cuidar a tu amigo. 1254 01:09:07,993 --> 01:09:11,352 ser parte de la hermandad justo ante tus ojos. 1255 01:09:11,353 --> 01:09:14,412 ¿No es eso lo que querías Heather Lestat? 1256 01:09:14,413 --> 01:09:16,036 para descubrir la verdad? 1257 01:09:16,971 --> 01:09:20,636 - Vickie, ¿qué carajo? ¿De qué están hablando? 1258 01:09:20,637 --> 01:09:21,470 - Mi nombre, 1259 01:09:21,470 --> 01:09:22,457 mi nombre es brezo 1260 01:09:22,458 --> 01:09:24,433 y soy periodista de investigación 1261 01:09:24,434 --> 01:09:26,233 aquí para enterarte de lo que ha estado pasando 1262 01:09:26,234 --> 01:09:28,483 con todas las promesas que faltan. 1263 01:09:28,484 --> 01:09:31,543 Ya sabes, el que nunca es lo logró a través de la iniciación. 1264 01:09:31,544 --> 01:09:33,613 Los que han desaparecido durante décadas. 1265 01:09:33,614 --> 01:09:35,738 - Más bien siglos. 1266 01:09:35,739 --> 01:09:37,153 (ambos riendo) 1267 01:09:37,154 --> 01:09:38,803 - ¿Por qué no me lo dijiste? 1268 01:09:38,804 --> 01:09:40,487 Pensé que éramos amigos. 1269 01:09:41,804 --> 01:09:44,894 - Porque no quería conseguir cualquiera de ustedes chicas involucradas. 1270 01:09:44,895 --> 01:09:46,308 Especialmente tú. 1271 01:09:48,435 --> 01:09:50,534 Ha pasado mucho tiempo desde que, 1272 01:09:50,535 --> 01:09:51,735 desde que estoy enamorado. 1273 01:09:53,307 --> 01:09:55,304 - Oh. - Oh. 1274 01:09:55,305 --> 01:09:58,608 Eso no resultó tan bien ahora, ¿verdad? 1275 01:09:59,655 --> 01:10:01,638 - ¿Entonces me amas? 1276 01:10:03,165 --> 01:10:04,694 - Sí. 1277 01:10:04,695 --> 01:10:06,798 - Bla, bla, bla. 1278 01:10:07,755 --> 01:10:11,024 - Por favor, déjala vivir. y haré lo que tú digas. 1279 01:10:11,025 --> 01:10:12,885 - Basta de hablar. 1280 01:10:12,886 --> 01:10:14,299 Dibujemos. 1281 01:10:15,196 --> 01:10:16,565 - Esperar. No, por favor. 1282 01:10:16,566 --> 01:10:18,595 Puedo ayudarle. 1283 01:10:18,596 --> 01:10:21,032 - ¿Y qué tienes para ofrecernos? 1284 01:10:21,033 --> 01:10:24,645 - Puedo co, puedo cubrir todo lo que ha pasado aquí. 1285 01:10:24,646 --> 01:10:25,875 - Bueno, ya sabes, 1286 01:10:25,876 --> 01:10:28,575 hemos estado haciendo esto desde antes de que nacieras 1287 01:10:28,576 --> 01:10:30,615 y estamos bien. 1288 01:10:30,616 --> 01:10:32,167 - Bueno, puedo- 1289 01:10:32,168 --> 01:10:33,126 (chasquidos de dedos) 1290 01:10:33,127 --> 01:10:34,575 (música suave) 1291 01:10:34,576 --> 01:10:35,409 - Gracias. 1292 01:10:36,886 --> 01:10:38,025 - ¿Debemos? 1293 01:10:38,026 --> 01:10:39,451 - Sí. 1294 01:10:39,452 --> 01:10:40,285 - Por favor. 1295 01:10:41,290 --> 01:10:44,664 (rascarse el lápiz) (música suave) 1296 01:10:44,665 --> 01:10:48,381 (música lenta y tensa) 1297 01:10:48,382 --> 01:10:50,962 - (jadea) Oh, hermana. 1298 01:10:50,963 --> 01:10:52,213 Eso es tan bueno. 1299 01:10:53,267 --> 01:10:54,600 - No me gusta. 1300 01:10:54,601 --> 01:10:55,464 - Esperar. 1301 01:10:55,465 --> 01:10:57,441 No quiero morir. 1302 01:10:57,442 --> 01:10:59,917 (música de suspenso) 1303 01:10:59,918 --> 01:11:00,917 (papel rasgado) (Kimberly jadea) 1304 01:11:00,918 --> 01:11:03,360 (Vickie llora) (golpes de mano) 1305 01:11:03,361 --> 01:11:06,028 (ambos riendo) 1306 01:11:11,781 --> 01:11:12,614 (papel rasgado) (música brillante) 1307 01:11:12,615 --> 01:11:17,614 (Vickie llora) (golpes intestinales) 1308 01:11:22,810 --> 01:11:25,477 (ambos riendo) 1309 01:11:28,028 --> 01:11:30,261 - Mira esto, hermana. (música de suspenso) 1310 01:11:30,262 --> 01:11:31,095 (papel rasgado) (golpes en la cabeza) 1311 01:11:31,096 --> 01:11:33,800 (Vickie llora) (música de suspenso) 1312 01:11:33,801 --> 01:11:36,468 (ambos riendo) 1313 01:11:37,319 --> 01:11:42,319 (papel rasgado) (ambos riendo) 1314 01:11:48,551 --> 01:11:51,134 (Vickie llora) 1315 01:11:52,763 --> 01:11:57,185 (Kimberly y Angélica riendo) 1316 01:11:57,186 --> 01:11:58,019 - Ah. 1317 01:11:59,331 --> 01:12:00,799 ¿Cómo me veo? 1318 01:12:00,800 --> 01:12:02,095 - Divino cariño. 1319 01:12:02,096 --> 01:12:03,567 Simplemente divino. 1320 01:12:03,568 --> 01:12:06,132 (Kimberly y Angélica riendo) 1321 01:12:06,133 --> 01:12:06,966 Ah. 1322 01:12:07,927 --> 01:12:10,744 ♪ Vickie y Verónica sentadas en un árbol ♪ 1323 01:12:10,745 --> 01:12:11,929 ♪ Está bien, yo sí ♪ 1324 01:12:11,930 --> 01:12:13,542 Oh, espera, Verónica está muerta. 1325 01:12:13,543 --> 01:12:17,626 (Kimberly y Angélica riendo) 1326 01:12:18,902 --> 01:12:20,476 - (jadea) Tengo una idea. 1327 01:12:20,477 --> 01:12:23,310 (música de suspenso) 1328 01:12:23,311 --> 01:12:26,179 (Vickie respira profundamente) 1329 01:12:26,180 --> 01:12:27,013 (golpes en la cabeza) 1330 01:12:27,014 --> 01:12:28,369 (Angélica riendo) 1331 01:12:28,370 --> 01:12:30,863 - La próxima vez avísame, hermana. 1332 01:12:30,864 --> 01:12:33,140 (ambos riendo) 1333 01:12:33,141 --> 01:12:34,284 - Lo siento. 1334 01:12:37,212 --> 01:12:38,379 - ¡Buen apatito! 1335 01:12:41,661 --> 01:12:44,578 (los insectos chirrían) 1336 01:12:46,314 --> 01:12:49,104 - Es difícil de creer que sea solo quedamos nosotros dos. 1337 01:12:50,301 --> 01:12:52,280 - No me sorprende. 1338 01:12:52,281 --> 01:12:53,904 Sabía que llegaría hasta aquí. 1339 01:12:56,661 --> 01:12:59,330 Para ser honesto, no creo que tengas 1340 01:12:59,331 --> 01:13:01,565 lo que se necesita para entrar en la hermandad de mujeres. 1341 01:13:01,566 --> 01:13:04,149 (música suave) 1342 01:13:07,116 --> 01:13:09,895 (exhala bruscamente) Lo siento. 1343 01:13:12,202 --> 01:13:15,445 No estoy acostumbrado a todo esto Lo de hacer amigos. 1344 01:13:18,082 --> 01:13:20,421 - ¿Estás diciendo que me consideras un amigo? 1345 01:13:20,422 --> 01:13:21,255 - No. 1346 01:13:23,032 --> 01:13:24,531 Sólo me refiero al hecho 1347 01:13:24,532 --> 01:13:28,912 que me cuesta mucho hacerlos. 1348 01:13:28,913 --> 01:13:30,386 - No, no lo estabas. 1349 01:13:32,193 --> 01:13:33,442 (Megan exhala bruscamente) 1350 01:13:33,443 --> 01:13:38,283 - Mira, solo porque compartimos un momento tierno anoche 1351 01:13:39,203 --> 01:13:41,902 no significa que esto vaya a ninguna parte. 1352 01:13:41,903 --> 01:13:42,736 ¿Entiendo? 1353 01:13:44,513 --> 01:13:48,686 - A veces los amigos son los los únicos con los que podemos contar. 1354 01:13:49,853 --> 01:13:52,342 - Sé lo que La definición de amigos es. 1355 01:13:52,343 --> 01:13:55,286 - Pero no sabes qué es como tener uno. 1356 01:13:56,213 --> 01:14:00,023 Mis adolescentes se gastaron con mi nariz y mis libros 1357 01:14:00,024 --> 01:14:02,517 y me perdí la oportunidad de tener uno. 1358 01:14:04,824 --> 01:14:06,537 - Qué pena, qué tristeza, supongo. 1359 01:14:08,094 --> 01:14:10,827 - Contigo dejándome sostener tus manos por tanto tiempo. 1360 01:14:11,784 --> 01:14:14,213 En algún lugar de tu corazón. 1361 01:14:14,214 --> 01:14:18,473 Sabes, has hecho un amigo este fin de semana. 1362 01:14:18,474 --> 01:14:19,763 - Sí. 1363 01:14:19,764 --> 01:14:22,073 Te considero un amigo. 1364 01:14:22,074 --> 01:14:23,174 Deberías sentirte honrado. 1365 01:14:24,557 --> 01:14:25,995 - Soy. 1366 01:14:25,996 --> 01:14:28,579 (música suave) 1367 01:14:33,952 --> 01:14:36,028 Voy a prepararme para ir a dormir. 1368 01:14:36,925 --> 01:14:39,414 - Estaré allí en un rato. 1369 01:14:39,415 --> 01:14:41,117 - No tardes demasiado. 1370 01:14:41,118 --> 01:14:43,701 (música suave) 1371 01:14:58,105 --> 01:14:59,760 - ¿Hola? 1372 01:14:59,761 --> 01:15:02,345 (música suave) 1373 01:15:09,272 --> 01:15:11,399 (música de suspenso) 1374 01:15:11,400 --> 01:15:12,233 Hola. 1375 01:15:15,237 --> 01:15:16,917 - Es hora de iniciación. 1376 01:15:16,918 --> 01:15:21,919 (música brillante) (Megan grita) 1377 01:15:23,212 --> 01:15:26,212 (música de suspenso) 1378 01:15:27,718 --> 01:15:30,537 Todo está volviendo al como se supone que debe ser. 1379 01:15:30,538 --> 01:15:32,674 - No puedo esperar a estar contigo otra vez. 1380 01:15:32,675 --> 01:15:35,158 (música de suspenso) 1381 01:15:35,159 --> 01:15:38,620 (pájaros cantando) 1382 01:15:38,621 --> 01:15:41,204 (música suave) 1383 01:15:48,730 --> 01:15:51,397 (Megan grita) 1384 01:15:55,113 --> 01:15:57,780 (Bambi grita) 1385 01:15:59,424 --> 01:16:00,257 (música suave) 1386 01:16:00,257 --> 01:16:01,090 - Ah, bien. 1387 01:16:01,091 --> 01:16:02,394 Ustedes dos están despiertos. 1388 01:16:02,395 --> 01:16:04,978 (música suave) 1389 01:16:07,139 --> 01:16:09,688 Cariño. Intenta relajarte. 1390 01:16:09,689 --> 01:16:11,402 Simplemente disfruta de lo que está por suceder. 1391 01:16:13,934 --> 01:16:15,658 - Oh sí. 1392 01:16:15,659 --> 01:16:19,079 ¿Qué está pasando, Roxie? 1393 01:16:19,080 --> 01:16:21,779 - ¿Por qué están estos dos aquí? 1394 01:16:21,780 --> 01:16:24,689 - Hermanas, quería demostrar mi agradecimiento 1395 01:16:24,690 --> 01:16:26,189 por todo lo que has hecho por mí. 1396 01:16:26,190 --> 01:16:28,443 Esta cena es mi forma de agradecerles. 1397 01:16:29,657 --> 01:16:30,630 - Bueno, no es frecuente. 1398 01:16:30,631 --> 01:16:32,669 que alguien haga algo bueno por nosotros. 1399 01:16:32,670 --> 01:16:33,503 - Lo sé. 1400 01:16:33,504 --> 01:16:35,789 Gracias Roxi. 1401 01:16:35,790 --> 01:16:37,880 - Hermana Kimberly. - Gracias. 1402 01:16:44,998 --> 01:16:48,874 Te ves absolutamente deliciosa, querida. 1403 01:16:50,401 --> 01:16:52,188 No puedo esperar para profundizar. 1404 01:16:55,531 --> 01:16:57,630 - Qué maravillosa presentación, Roxie. 1405 01:16:57,631 --> 01:16:59,030 - [Roxie] Gracias, hermana. 1406 01:16:59,031 --> 01:17:00,663 (tintineo de vidrio) 1407 01:17:00,664 --> 01:17:03,664 (música de suspenso) 1408 01:17:08,641 --> 01:17:09,474 - Gracias. 1409 01:17:11,634 --> 01:17:13,891 - Un brindis por nuestro maravilloso ayudante. 1410 01:17:13,892 --> 01:17:16,201 y a ti, mi encantadora hermana. 1411 01:17:16,202 --> 01:17:17,971 - A ti, Roxie, 1412 01:17:17,972 --> 01:17:20,626 y a ti, mi encantadora hermana. 1413 01:17:20,627 --> 01:17:25,627 (tintineo de vidrio) (música de suspenso) 1414 01:17:31,622 --> 01:17:32,822 - ¿Qué pasa, hermanas? 1415 01:17:34,502 --> 01:17:38,461 - Roxie, ¿qué has hecho? 1416 01:17:38,462 --> 01:17:40,296 - ¿Qué quieres decir? 1417 01:17:44,565 --> 01:17:47,042 (olfatea) Oh, mierda. 1418 01:17:47,043 --> 01:17:48,993 Debo haber mezclado su sangre con la tuya. 1419 01:17:49,994 --> 01:17:51,393 Ups. 1420 01:17:51,394 --> 01:17:53,282 (golpes de vidrio) Espero que puedas perdonarme. 1421 01:17:53,283 --> 01:17:54,833 ¿Crees que me perdonarán, cariño? 1422 01:17:55,863 --> 01:17:57,992 - Que se jodan. 1423 01:17:57,993 --> 01:17:59,582 Ayúdame a bajar de esta mesa. 1424 01:17:59,583 --> 01:18:01,356 Es muy incómodo. 1425 01:18:04,172 --> 01:18:05,922 - ¿Qué has hecho? 1426 01:18:08,991 --> 01:18:11,283 - Casi arruinas esto al no hacerlo. manteniendo tus manos fuera de mí. 1427 01:18:11,284 --> 01:18:14,246 - No es mi culpa. Eres tan irresistible. 1428 01:18:14,247 --> 01:18:16,790 - Creo que puedo perdonarte. 1429 01:18:16,791 --> 01:18:18,360 - Te amo. - También te amo, nena. 1430 01:18:18,361 --> 01:18:23,361 (cantante vocalizando) (música de suspenso) 1431 01:18:24,100 --> 01:18:25,203 - Crees que voy a dejar lo que hiciste. 1432 01:18:25,204 --> 01:18:27,127 ¿Que mi hermana quede impune? 1433 01:18:28,941 --> 01:18:30,056 - Éste. 1434 01:18:30,057 --> 01:18:31,173 Éste. 1435 01:18:31,174 --> 01:18:32,194 Ella estaba muerta. 1436 01:18:33,104 --> 01:18:34,863 - Bueno, ya ves, 1437 01:18:34,864 --> 01:18:38,164 mi amor muffin decidió dame una inyección de tu sangre 1438 01:18:38,165 --> 01:18:40,114 antes de mi iniciación. 1439 01:18:40,115 --> 01:18:42,814 Y déjame decirte que sabía a mierda. 1440 01:18:42,815 --> 01:18:47,524 pero estoy muy feliz de tener mi dedos y mi lengua hacia atrás. 1441 01:18:47,525 --> 01:18:51,094 - Y cuando te comiste los dedos, tu sangre mezclada 1442 01:18:51,095 --> 01:18:54,034 y todo se puso en marcha. 1443 01:18:54,035 --> 01:18:56,554 - Verás, amo mucho a Roxie. 1444 01:18:56,555 --> 01:18:58,864 que estaría dispuesto a hacer cualquier cosa por ella, 1445 01:18:58,865 --> 01:19:03,544 incluso ser mutilado por ustedes dos perras tontas. 1446 01:19:03,545 --> 01:19:05,585 Todos ustedes no se molestaron en vuelve y visítame 1447 01:19:05,586 --> 01:19:07,299 y ver si realmente estaba muerto. 1448 01:19:08,323 --> 01:19:10,749 - Nosotros, te amamos, Roxie. 1449 01:19:12,486 --> 01:19:14,679 - ¿La amaba lo suficiente como para matar a su propia hermana? 1450 01:19:17,826 --> 01:19:19,265 - Es bueno tenerte de regreso, hermana. 1451 01:19:19,266 --> 01:19:20,705 - Mismo. 1452 01:19:20,706 --> 01:19:23,954 Ahora si puedo echarle un ojo, Realmente lo apreciaría. 1453 01:19:23,955 --> 01:19:25,295 - Te cubro la espalda. 1454 01:19:25,296 --> 01:19:26,555 Si no te importa, 1455 01:19:26,556 --> 01:19:28,006 Tomaré algunos de estos. 1456 01:19:28,841 --> 01:19:29,924 - No, no, no. 1457 01:19:30,976 --> 01:19:33,894 (Angélica grita) 1458 01:19:38,257 --> 01:19:40,960 No, hermana. 1459 01:19:42,967 --> 01:19:44,565 - Ojo por ojo. (risas) 1460 01:19:44,566 --> 01:19:47,232 - Ay, hermana. (música de suspenso) 1461 01:19:47,233 --> 01:19:48,150 - Elige uno. 1462 01:19:50,046 --> 01:19:51,486 - ¿Ves esto? 1463 01:19:51,487 --> 01:19:53,335 Oh, espera, no puedes. 1464 01:19:53,336 --> 01:19:56,912 (Roxie riendo) (música de suspenso) 1465 01:19:56,913 --> 01:19:58,344 - Hazlo mi amor. 1466 01:19:58,345 --> 01:19:59,178 ¡Hazlo! 1467 01:19:59,179 --> 01:20:01,785 - Por favor, por favor, perdona a mi hermana. 1468 01:20:01,786 --> 01:20:02,619 Te lo ruego. 1469 01:20:04,346 --> 01:20:05,582 - Déjame pensarlo. 1470 01:20:05,583 --> 01:20:08,892 ¡No! (risas) 1471 01:20:08,893 --> 01:20:11,143 - Oh, oh, mi encantadora hermana. 1472 01:20:19,185 --> 01:20:22,567 - Ahora es el momento de que lo hagas. poner fin a tu miserable existencia 1473 01:20:22,568 --> 01:20:27,067 y únete a tus seres queridos en las apuestas del infierno. (risas) 1474 01:20:27,068 --> 01:20:28,718 - ¿Puedo? 1475 01:20:28,719 --> 01:20:29,828 - ¿Qué opinas? 1476 01:20:29,829 --> 01:20:31,131 - Sé mi suposición. 1477 01:20:31,132 --> 01:20:34,605 (Kimberley llora) 1478 01:20:34,606 --> 01:20:35,529 - No. 1479 01:20:35,530 --> 01:20:37,688 No, no. 1480 01:20:37,689 --> 01:20:39,112 Quítate de mí, quítate de mí. 1481 01:20:45,850 --> 01:20:48,350 (golpes de vidrio) 1482 01:20:51,639 --> 01:20:56,640 (Kimberley llora) (música suave) 1483 01:21:13,314 --> 01:21:15,432 - Ni se te ocurra pensar en ello. - Enfriar. 1484 01:21:15,433 --> 01:21:18,243 - [Blair] He visto lo que pasa cuando esta mierda te ataca. 1485 01:21:22,210 --> 01:21:23,503 - [Roxie] Adelante. Correr. 1486 01:21:25,061 --> 01:21:27,280 - Realmente no tengo la energía para perseguirlos. 1487 01:21:27,281 --> 01:21:28,960 Tengo que volver a colocar un globo ocular. 1488 01:21:28,961 --> 01:21:30,520 - No hermana, ve a descansar. 1489 01:21:30,521 --> 01:21:32,980 Tenemos un largo día por delante nosotros reclutando nuevas promesas, 1490 01:21:32,981 --> 01:21:34,360 como en los viejos tiempos. 1491 01:21:34,361 --> 01:21:35,534 - Lo espero con ansias. 1492 01:21:37,181 --> 01:21:38,031 - ¿Estás lista, hermana? 1493 01:21:43,644 --> 01:21:44,477 (música de suspenso) (pasos lentos) 1494 01:21:44,478 --> 01:21:46,914 (Bambi y Megan respiran profundamente) 1495 01:21:46,915 --> 01:21:48,167 (golpeteo de la manija de la puerta) 1496 01:21:48,168 --> 01:21:50,620 - ¡Joder! ¡No se abre! 1497 01:21:50,621 --> 01:21:53,625 - [Roxie] Sal, ven allá donde estés. 1498 01:21:53,626 --> 01:21:55,638 - Ve, yo los detendré. 1499 01:21:55,639 --> 01:21:56,791 - No te dejaré. (llora) 1500 01:21:56,792 --> 01:21:58,421 - Si nos separamos, 1501 01:21:58,422 --> 01:22:00,157 Les resultará más difícil encontrarlo. 1502 01:22:00,158 --> 01:22:01,670 - ¡Dije que no te dejaré! 1503 01:22:01,671 --> 01:22:04,635 (pasos lentos) (música de suspenso) 1504 01:22:04,636 --> 01:22:09,636 (la escalera cruje) (música lenta y tensa) 1505 01:22:16,610 --> 01:22:21,611 (pasos lentos) (música lenta y tensa) 1506 01:22:34,400 --> 01:22:35,233 (música brillante) 1507 01:22:35,234 --> 01:22:37,175 (Bambi y Megan respiran profundamente) 1508 01:22:37,176 --> 01:22:38,622 - Ningún lugar adonde ir. 1509 01:22:38,623 --> 01:22:40,302 - Únase a nuestra hermandad, perras. 1510 01:22:40,303 --> 01:22:41,502 Si bebes nuestro jugo especial, 1511 01:22:41,503 --> 01:22:44,652 Prometo que lo logrará mucho más fácil para ti. 1512 01:22:44,653 --> 01:22:45,493 - Esperar. 1513 01:22:45,494 --> 01:22:47,292 ¿Conoces el hechizo? ¿Para el jugo especial? 1514 01:22:47,293 --> 01:22:48,617 - No, pensé que sí. 1515 01:22:49,514 --> 01:22:50,488 - Abajo había un libro de hechizos. 1516 01:22:50,488 --> 01:22:51,321 Está bien, entonces está bien. Está bien. 1517 01:22:52,694 --> 01:22:53,527 - Retrocede 1518 01:22:53,528 --> 01:22:55,633 o te juro que te mato. 1519 01:22:55,634 --> 01:22:57,737 - Oh, he estado muerto antes. 1520 01:22:59,775 --> 01:23:00,975 (Blair gime) -¡Blair! 1521 01:23:03,314 --> 01:23:05,233 - Te voy a extrañar, Roxie. 1522 01:23:05,234 --> 01:23:06,973 - ¿Qué has hecho? 1523 01:23:06,974 --> 01:23:08,113 - Da un paso atrás. 1524 01:23:08,114 --> 01:23:09,144 O serás el próximo. 1525 01:23:10,964 --> 01:23:12,800 (Megan gime) 1526 01:23:12,801 --> 01:23:16,034 - Pensé que eras más inteligente que eso. 1527 01:23:16,035 --> 01:23:17,501 - Déjala ir. 1528 01:23:17,502 --> 01:23:19,334 - ¿Qué tal la elección? 1529 01:23:19,335 --> 01:23:21,194 - No hagas ningún trato con eso. 1530 01:23:21,195 --> 01:23:23,144 - Hemos estado buscando para ampliar nuestra operación 1531 01:23:23,145 --> 01:23:25,184 y le vendría bien una mano amiga. 1532 01:23:25,185 --> 01:23:27,464 Podrías tomar eso cuchillo, apuñala a tu amigo 1533 01:23:27,465 --> 01:23:29,594 y convertirse en permanente miembro de la hermandad, 1534 01:23:29,595 --> 01:23:31,308 o podríamos matarlos a ambos. 1535 01:23:32,505 --> 01:23:35,204 Imagina dejar atrás el mundo mortal. 1536 01:23:35,205 --> 01:23:37,244 para una vida eterna. 1537 01:23:37,245 --> 01:23:39,074 - Viste lo que les hicieron a las hermanas. 1538 01:23:39,075 --> 01:23:40,844 No te fíes que son unas tonterías. 1539 01:23:40,845 --> 01:23:42,704 - Se lo merecían. 1540 01:23:42,705 --> 01:23:45,105 Ya era hora de una nueva cambio de liderazgo de todos modos. 1541 01:23:45,106 --> 01:23:46,365 - ¿Qué va a ser? 1542 01:23:46,366 --> 01:23:49,039 ¿Tu vida o tu amigo? 1543 01:23:49,890 --> 01:23:52,005 - Por favor. 1544 01:23:52,006 --> 01:23:52,839 - Lo lamento. 1545 01:23:54,618 --> 01:23:57,075 (Roxie y Blair gimen) 1546 01:23:57,076 --> 01:23:58,425 - Mis pelotas. 1547 01:23:58,426 --> 01:24:01,967 - Vamos a matarlos. ambos. No los necesitamos. 1548 01:24:01,968 --> 01:24:02,801 - Bueno. 1549 01:24:05,893 --> 01:24:07,536 (Ambos respiran profundamente) 1550 01:24:07,537 --> 01:24:10,893 (puerta chirriando) (golpes de puerta) 1551 01:24:10,894 --> 01:24:15,895 (música suave) (Ambos respiran profundamente) 1552 01:24:15,977 --> 01:24:16,850 - Gracias. 1553 01:24:17,837 --> 01:24:19,366 - Tú mismo lo dijiste. 1554 01:24:19,367 --> 01:24:21,196 Estamos juntos en esto. 1555 01:24:21,197 --> 01:24:22,880 No voy a dejarte ir. 1556 01:24:24,332 --> 01:24:27,576 - (llora) Necesitamos idear un plan. 1557 01:24:27,577 --> 01:24:28,666 - No podemos quedarnos aquí. 1558 01:24:28,667 --> 01:24:30,625 Somos blancos fáciles. 1559 01:24:30,626 --> 01:24:33,452 (Megan riendo) 1560 01:24:33,453 --> 01:24:35,386 - ¿Qué puede ser tan divertido? en un momento como este? 1561 01:24:35,387 --> 01:24:37,786 - ¿Sabes a qué nos enfrentamos? 1562 01:24:37,787 --> 01:24:40,367 - Vida o muerte, eso es. 1563 01:24:40,368 --> 01:24:43,671 - No, estas perras son verdaderas brujas. 1564 01:24:44,688 --> 01:24:46,187 Malditas brujas. 1565 01:24:46,188 --> 01:24:48,587 - Se les puede detener, lo hemos visto. 1566 01:24:48,588 --> 01:24:51,317 - Apuñalaste a Blair y no hizo nada. 1567 01:24:51,318 --> 01:24:53,297 - Necesitamos conseguir nuestro manos en lo que sea que fuera 1568 01:24:53,298 --> 01:24:56,117 que Blair vertió por la garganta de Kimberly. 1569 01:24:56,118 --> 01:24:57,737 Lo lograremos. 1570 01:24:57,738 --> 01:24:58,997 no voy a dejarte ir 1571 01:24:58,998 --> 01:25:00,947 sin tu único amigo a tu lado. 1572 01:25:00,948 --> 01:25:03,377 - Cuando salgamos de aquí, nos vamos muy lejos. 1573 01:25:03,378 --> 01:25:05,057 - ¿Cómo dónde? 1574 01:25:05,058 --> 01:25:06,647 - Donde quieras. 1575 01:25:06,648 --> 01:25:07,949 - Mientras esté contigo. 1576 01:25:09,129 --> 01:25:11,712 (música suave) 1577 01:25:20,749 --> 01:25:22,578 - Ustedes dos están siendo traviesos ahí dentro. 1578 01:25:22,579 --> 01:25:24,442 - Si es así, ¿podemos unirnos? 1579 01:25:25,781 --> 01:25:28,356 (llamando a la puerta) 1580 01:25:28,357 --> 01:25:31,190 - (olfatea) ¿Listo? 1581 01:25:32,359 --> 01:25:34,865 - Tan preparado como siempre lo estaré. 1582 01:25:34,866 --> 01:25:37,083 (golpeteo de la manija de la puerta) 1583 01:25:37,084 --> 01:25:38,142 (puerta chirriando) 1584 01:25:38,143 --> 01:25:39,321 (golpes de puerta) 1585 01:25:39,322 --> 01:25:40,259 Espera. 1586 01:25:40,260 --> 01:25:41,259 Casi terminado. 1587 01:25:42,350 --> 01:25:43,300 - [Ambos] Mierda. 1588 01:25:44,985 --> 01:25:47,985 (música de suspenso) 1589 01:25:54,920 --> 01:25:56,183 - Acepto tu oferta. 1590 01:25:57,050 --> 01:25:57,883 - Lo sabía. 1591 01:25:58,806 --> 01:26:00,049 - De todos aquí. 1592 01:26:00,050 --> 01:26:03,259 Nunca hubiera pensado que Habrías sido tú, Bambi. 1593 01:26:03,260 --> 01:26:04,640 - Para ser justos, 1594 01:26:04,641 --> 01:26:08,030 No tenía idea de ustedes dos Tenía esta mierda planeada. 1595 01:26:08,031 --> 01:26:11,060 Y tocaste brillantemente esa tontería tímida. 1596 01:26:11,061 --> 01:26:13,520 debería haber asumido teatro en lugar de cocinar. 1597 01:26:13,521 --> 01:26:15,380 - No, me gusta cocinar. 1598 01:26:15,381 --> 01:26:17,124 Especialmente, carne fresca. 1599 01:26:18,411 --> 01:26:20,660 - ¿Estás listo para tu inducción? 1600 01:26:20,661 --> 01:26:23,750 - Mi acción reciente debería Te he dado esa respuesta. 1601 01:26:23,751 --> 01:26:24,920 - Córtate la mano. 1602 01:26:24,921 --> 01:26:25,791 - [Bambi] ¿Qué? 1603 01:26:25,792 --> 01:26:28,160 - ¿Tartamudeé? Córtate la mano. 1604 01:26:28,161 --> 01:26:29,210 - ¿Por qué? 1605 01:26:29,211 --> 01:26:31,362 - Quieres ser parte de ¿la hermandad de mujeres o no? 1606 01:26:34,972 --> 01:26:36,561 - Mi sangre a la tuya. 1607 01:26:36,562 --> 01:26:39,415 Nuestro linaje continuará por toda la eternidad. 1608 01:26:40,642 --> 01:26:42,625 - Bienvenidos a la hermandad. 1609 01:26:43,882 --> 01:26:44,785 - Gracias. 1610 01:26:46,462 --> 01:26:49,281 Oye, ¿debería llamarlas dos hermanas? 1611 01:26:49,282 --> 01:26:52,551 ¿Ya que en realidad no sois hermanas? 1612 01:26:52,552 --> 01:26:53,901 - Buen punto. 1613 01:26:53,902 --> 01:26:56,691 - Podrías referirte a nosotros como tus hermanas de sangre. 1614 01:26:56,692 --> 01:26:57,652 Ahora tenemos mucho trabajo por hacer. 1615 01:26:57,653 --> 01:26:59,752 antes de que comience el próximo año escolar. 1616 01:26:59,753 --> 01:27:02,306 - ¿Podemos comer primero? Me muero de hambre. 1617 01:27:03,233 --> 01:27:06,202 - Bueno, ¿ustedes dos realmente se los comieron? 1618 01:27:06,203 --> 01:27:07,103 - Mmm, sí. 1619 01:27:07,104 --> 01:27:09,172 ¿De qué otra manera se supone que vamos a sobrevivir? 1620 01:27:09,173 --> 01:27:11,152 - ¿Tengo que hacerlo? 1621 01:27:11,153 --> 01:27:11,986 - Sí. 1622 01:27:13,680 --> 01:27:15,442 - No creo que pueda. 1623 01:27:15,443 --> 01:27:16,702 - Mmm. 1624 01:27:16,703 --> 01:27:18,952 Bueno, Bambi, tengo miedo. tu viaje con nosotros 1625 01:27:18,953 --> 01:27:20,486 está a punto de ser truncado. 1626 01:27:21,354 --> 01:27:22,187 (Bambi jadea) 1627 01:27:22,188 --> 01:27:23,286 - No, sólo te estamos jodiendo. 1628 01:27:23,287 --> 01:27:24,120 No, no es necesario. 1629 01:27:24,121 --> 01:27:26,722 pero estarás en limpieza deber de iniciación 1630 01:27:26,723 --> 01:27:29,063 y eso se pondrá bastante complicado. 1631 01:27:29,064 --> 01:27:29,967 - ¿Qué desordenado? 1632 01:27:30,804 --> 01:27:33,357 - Tendrás que esperar y ver. 1633 01:27:35,364 --> 01:27:37,223 ¿A quién debemos comer primero? 1634 01:27:37,224 --> 01:27:38,753 - No me importa, 1635 01:27:38,754 --> 01:27:39,624 pero ¿sabes qué? 1636 01:27:39,625 --> 01:27:41,513 Le tenía mucho cariño a Lucy. 1637 01:27:41,514 --> 01:27:46,514 - Mmm. 1638 01:27:50,393 --> 01:27:54,662 (olas rugiendo) (pájaros cantando) 1639 01:27:54,663 --> 01:27:59,664 (pasos lentos) (olas rugiendo) 1640 01:28:04,060 --> 01:28:05,893 - Oigan, ¿ustedes son gemelos? 1641 01:28:09,453 --> 01:28:12,453 (música de suspenso) 1642 01:28:13,555 --> 01:28:15,504 - ¿Deberíamos simplemente entrar? 1643 01:28:15,505 --> 01:28:16,648 - No veo por qué no. 1644 01:28:17,676 --> 01:28:20,759 (pasos lentos) 1645 01:28:27,146 --> 01:28:28,711 - ¿Viste que hay un jacuzzi? 1646 01:28:28,712 --> 01:28:31,295 (todos riendo) 1647 01:28:32,696 --> 01:28:35,125 - Parece un poco vacío. para una casa de hermandad. 1648 01:28:35,126 --> 01:28:37,499 - Sí. ¿Dónde están todas las chicas de la hermandad? 1649 01:28:38,636 --> 01:28:40,555 - Claro. Carteras de salchichas. 1650 01:28:40,556 --> 01:28:43,015 Entra y haz estén cómodos. 1651 01:28:43,016 --> 01:28:45,175 - Lo sentimos, la puerta estaba abierta. 1652 01:28:45,176 --> 01:28:46,166 - Cierra la boca. 1653 01:28:46,167 --> 01:28:48,505 Deja tus maletas, toma tus teléfonos 1654 01:28:48,506 --> 01:28:50,939 e invitaciones y ven aquí. 1655 01:28:55,557 --> 01:28:57,690 Teléfonos e invitaciones, por favor. 1656 01:29:05,607 --> 01:29:06,440 ¡Póngase en fila! 1657 01:29:10,017 --> 01:29:11,850 - Excelente trabajo, Bambi. 1658 01:29:12,747 --> 01:29:14,086 - Todos, sobre la rodilla derecha. 1659 01:29:14,087 --> 01:29:14,920 ¡Ahora! 1660 01:29:14,921 --> 01:29:18,015 (música suave) 1661 01:29:18,016 --> 01:29:21,237 - Dios mío, qué grupo tan atractivo. 1662 01:29:21,238 --> 01:29:23,667 de señoritas tienes para nosotros, Bambi. 1663 01:29:23,668 --> 01:29:24,897 - Sí, hermanas. 1664 01:29:24,898 --> 01:29:28,947 Tiffany hizo un excelente Trabajo encontrando sólo lo mejor. 1665 01:29:28,948 --> 01:29:29,781 - Pararse. 1666 01:29:30,700 --> 01:29:33,283 (música suave) 1667 01:29:36,118 --> 01:29:37,677 Ahora señoras, 1668 01:29:37,678 --> 01:29:38,581 tira. 1669 01:29:40,738 --> 01:29:42,331 - ¡Haz lo que dicen! 1670 01:29:44,668 --> 01:29:46,732 - Que empiece la diversión. 1671 01:29:46,733 --> 01:29:49,317 (música suave) 1672 01:30:05,088 --> 01:30:10,088 (cantante vocalizando) (música suave) 1673 01:30:25,857 --> 01:30:30,857 (música suave y alegre) (cantante vocalizando) 1674 01:31:07,748 --> 01:31:12,749 (música suave) (cantante vocalizando)